| Graças a Deus estás segura, para eu te matar. | Open Subtitles | الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك. |
| - Que seja! - Graças a Deus,estás em casa! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك عدت سالما ـ فليكن ما يكون |
| - Graças a Deus, estás em casa! - Que seja! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون |
| Graças a Deus, estás vivo. | Open Subtitles | الشكر لله أنك مازلت على قيد الحياة. |
| Graças a Deus estás aqui. | Open Subtitles | شكراً للرب أنّك هنا. |
| Graças a Deus, estás vivo! | Open Subtitles | وأخبرنى بكل شىء ! حمداً لله أنك على قيد الحياة |
| - Graças a Deus, estás aqui! | Open Subtitles | الحب هو جنة الشباب ـ حمدا لله أنك هنا |
| Olá, mãe. Oh, graças a Deus estás aqui! | Open Subtitles | مرحبا يا أمي شكراً لله أنك هنا |
| Meu amor! Graças a Deus, estás bem. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| - Graças a Deus estás aqui. O que é que faço? | Open Subtitles | -حمداً لله أنك وصلت، ماذا أفعل؟ |
| Meu amor! Graças a Deus, estás bem. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| Michael, Graças a Deus estás bem. | Open Subtitles | مايكل، الحمد لله أنك بخير |
| - Graças a Deus, estás aqui. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا |
| Graças a Deus, estás bem. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| - Graças a Deus estás aqui. | Open Subtitles | -الحمد لله أنك وصلت ، أصغي لهذا |
| Oh! Oh! Graças a Deus estás aí. | Open Subtitles | حمداً لله أنك موجودة |
| Graças a Deus estás em casa. Meu Deus estás em casa. | Open Subtitles | -حمدا لله أنك في المنزل, ياإلهي |
| - Graças a Deus estás bem. | Open Subtitles | حمدا لله أنك بخير |
| Graças a Deus, estás acordado. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك إستيقظت. |
| Graças a Deus estás bem. | Open Subtitles | -حمداً للرب أنّك بخير . |
| Graças a Deus. Estás bem. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك بخير) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 