عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus os abençoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بارك الله فيكم
-
بارككم الله
| Deus os abençoe. Deus abençoe a todos. Obrigado. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
| Que Deus os abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| Deus os abençoe! | Open Subtitles | بارك الله فيكم! |
| Deus os abençoe e obrigado. | Open Subtitles | بارككم الله وشكراً لكم |
| Deus os abençoe. | Open Subtitles | بارككم الله |
| Deus os abençoe a todos. Deus te abençoe. | Open Subtitles | بارككم الله |