عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus salve a rainha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حفظ الله الملكة
-
ليحفظ الرب الملكة
-
فليحفظ الله الملكة
-
ليحفظ الله الملك
| - Deus salve a Rainha. - Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | ــ حفظ الله الملكة ــ حفظ الله الملكة |
| - Deus salve a Rainha e o seu regime fascista! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة والنظام الفاشي لها |
| O nome do utilizador... "Deus salve a Rainha." | Open Subtitles | "واسم المستخدم "ليحفظ الرب الملكة |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | ليحفظ الرب الملكة! |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | فليحفظ الله الملكة. |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | فليحفظ الله الملكة. |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | ليحفظ الله الملك |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | حفظ الله الملكة |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة! |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة! |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | ليحفظ الرب الملكة! |
| Deus salve a Rainha! | Open Subtitles | ليحفظ الرب الملكة! |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | فليحفظ الله الملكة |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | "فليحفظ الله الملكة". |
| Deus salve a Rainha. | Open Subtitles | "فليحفظ الله الملكة". |