عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deus te proteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الله يَبقيك
-
الله في عونك
-
أمان الله
| Deus te proteja, mãe, Deus te proteja. | Open Subtitles | الله يَبقيك أُمَّى، الله يَبقيك. |
| Deus te proteja minha filha, Deus te proteja. | Open Subtitles | الله يَبقيك طفلَتي، الله يَبقيك. |
| Que Deus te proteja, senhora. | Open Subtitles | كان الله في عونك يا سيدتي |
| Que Deus te proteja. | Open Subtitles | في أمان الله |
| Que Deus te proteja! | Open Subtitles | في أمان الله! |