"devêssemos esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن ننتظر
• علينا أن ننتظر
• علينا الإنتظار
• يجدر بنا الانتظار
• يجب ان ننتظر
• يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ

Talvez não devêssemos esperar até ao por do sol para a enterrar.
ربما لا يجب أن ننتظر للغروب لندفنها ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب

Talvez devêssemos esperar até que se gradue na faculdade.
ربما يجب أن ننتظر إلى أن تتخرجي من الجامعة

Talvez devêssemos esperar pelo esquadrão de bombas.
إسمع، ربما علينا أن ننتظر فريق التفجيرات هنا

Talvez devêssemos esperar para ouvir as exigências deles.
ربما يجب علينا أن ننتظر لسماع طلباتهم

Talvez nós devêssemos esperar. Tu sabes, até que tu estejas bem outra vez.
ربما يتعين علينا الإنتظار حتى تضبطي نفسك.

Eu sei. Talvez devêssemos esperar até ao ano que vem.
أعلم, لكن ربما علينا الإنتظار للسنة القادمة

Talvez devêssemos esperar até estarmos próximos do vulcão,
ربما يجدر بنا الانتظار حتى نصبح قريبين بما يكفي من البركان

Mas talvez devêssemos esperar até vencermos a votação antes de fazermos um discurso de vitória.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

Talvez devêssemos esperar.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ.

Talves devêssemos esperar alguns minutos até aparecer toda a gente.
-ربما يجب أن ننتظر دقائق حتى يحضر الجميع

Talvez devêssemos esperar pelo anoitecer.
ربما يجب أن ننتظر حتى يأتي الظلام

Não sei, talvez devêssemos esperar que ela acorde.
لا أعرف، ربما يجب أن ننتظر حتى تستيقظ

Talvez devêssemos esperar no barco.
ربما يجب أن ننتظر فى القارب

Talvez devêssemos esperar até...
ربما يجب أن ننتظر حتى

Ligámos para a nossa filha em Sarasota, e ela disse que talvez devêssemos esperar.
واتصلنابإبنتنافي "ساراسوتا" وقالت بأن علينا أن ننتظر

Talvez devêssemos esperar até sabermos um pouco mais.
ربما علينا أن ننتظر حتى نعرف المزيد

Talvez devêssemos esperar.
ربما علينا أن ننتظر

Talvez devêssemos esperar um pouco mais.
ربما علينا الإنتظار قليلا

Talvez devêssemos esperar.
ربما علينا الإنتظار.

Talvez devêssemos esperar pela evolução da Gwen.
ربّما علينا الإنتظار ونرى كيف تتحسّن حالة (كوين)ـ

Talvez devêssemos esperar.
ربما يجدر بنا الانتظار

Mas lembras-te quando me perguntaste, e eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

Ou talvez devêssemos esperar pelo Dr. Breeland.
أَو رُبَّمَا... َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ عودة الدّكتورِ بريلاند