عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deve ser apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما فقط
| Deve ser apenas o vento, bebés. Possa! Vocês assustam-se fácil. | Open Subtitles | ربما فقط الرياح , اطفالى هذا بمنتهى السهولة |
| Deve ser apenas... | Open Subtitles | ...نعم , نعم , أنتم على حق , أنه ربما فقط |
| Deve ser apenas um interrogatório de rotina. | Open Subtitles | ربما فقط استجواب روتيني |