"devia ter ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليّ الذهاب
• كان من المفترض أن
• كان ينبغي أن أذهب
• كان يجب أن أذهب
• كان يجب علي
• كان عليّ أن أذهب
• كان على الذهاب
• كان علي الذهاب
• ينبغي علي الذهاب
• ما وجب

Quando cheguei em casa, percebi com quem Devia ter ido.
عندما عدت للمنزل ، عرفت من كان عليّ الذهاب معه لحفلة التخرج

Talvez tenha sido uma má ideia. Devia ter ido com eles.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

Devia ter ido trabalhar, mas ficou com gripe. Por isso, nunca poderia ter vindo.
كان من المفترض أن تعمل ولكنها أصيبت بأنفلونزا ولم تستطع عمل ذلك

Devia ter ido logo lá para cima, mas não fui.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Eu Devia ter ido sozinho. Se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
كان ينبغي أن أذهب وحدي، إن كان عليكِ لوم أحد، فلوميني

Não foi quase ninguém ao funeral, sinto-me mal, Devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Malditas patrulhas a solo! Devia ter ido com ele. Fiz merda!
سيارات منفردة لعينة كان يجب علي دعمه برفقة ؟

- Não Devia ter ido para o gelo.
ما كان عليّ أن أذهب للتزحلق على الجليد

Devia ter ido à Europa quando pude. Calma aí.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

Devia ter ido contigo esta manhã.
كان عليّ الذهاب معكَ هذا الصباح

Sim, saiu cedo, e você Devia ter ido com ele, porque agora vou cobrar mais.
نعم, لقدغادرقبل الفجروأخذ سيارتك, و كان من المفترض أن تغادر معه لأنه الآن سيتوجب عليّ أن أطلب منك المزيد

Devia ter ido para o armazém.
كان من المفترض أن يتم شحنه إلى المستودع الرئيسي

- Eu Devia ter ido ao aeroporto.
ربّما كان ينبغي أن أذهب إلى المطار.

Devia ter ido para a uma faculdade melhor.
كان ينبغي أن أذهب لجامعة أفضل

Devia ter ido com ela. Porque é que não fui?
كان يجب أن أذهب معها، لِمَ لم أذهب معها؟

Toda a gente no submarino só pensa numa coisa: "Devia ter ido à casa de banho outra vez?" (Risos)
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

- Devia ter ido com ela a aquela estúpida coisa da caridade.
كان يجب علي أن أذهب معها لذلك الشيء الغبي المتعلق بالجمعية خيرية

- Devia ter ido mais às aulas...
كان يجب علي أن أستمع بعناية أكثر في الفصل

Devia ter ido com eles.
كان عليّ أن أذهب مع أولئك الرجال!

Nunca Devia ter ido a Londres.
فيبى، أنت محقة ما كان على الذهاب الى لندن

Esqueci-me, queria ir, Devia ter ido.
لم أذهب ، أردت الذهاب نسيت الذهاب ، كان علي الذهاب

Eu sabia que Devia ter ido para o O2. Eu tenho montes de amigos no O2.
لقد عرفت بأنه ينبغي علي الذهاب لشركة او تو لدي الكثير من الأصدقاء يستخدمونها

Aquela festa foi um grande erro. Eu não Devia ter ido.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب