عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"devias ser mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن تكون أكثر
| Devias ser mais cuidadoso com o que dizes. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر حذرا لأقوالك |
| Ryan, Devias ser mais sensível. É evidente que ela gosta de ti e comentários desse tipo... | Open Subtitles | (ريان)، يجب أن تكون أكثر حساسية واضح أنها معجبة بك |
| Devias ser mais esperto. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر وعياً |
| Devias ser mais ambicioso. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر طموحاً. |
| Deixaste aquele pirralho bater-te? Peter, Devias ser mais compreensivo. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر تعاطفاً - |