"devo-lhe a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدين لك بحياتي
• أدين له بحياتي
• مدينٌ له بحياتي

Pelo que sei, devo-lhe a minha vida.
أفهم أنني أدين لك بحياتي

Por isso, eu devo-lhe a minha vida.
وأنا أدين لك بحياتي لأجل هذا.

Afinal de contas, devo-lhe a minha vida.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

Sim, meu, devo-lhe a minha vida.
نعم يافتى, أدين له بحياتي

O Dr. deu-me um lar neste navio. devo-lhe a minha vida.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Não tenho a certeza. Mas devo-lhe a minha vida.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

devo-lhe a minha vida, Sr. Frady. Tínhamos um acordo.
-إني أدين لك بحياتي يا سيد (فرادي )

- devo-lhe a minha vida, Nick.
إنني أدين له بحياتي يا (نيك).

devo-lhe a minha vida.
أدين له بحياتي

Eu devo-lhe a minha vida.
ولهذا فأنا مدينٌ له بحياتي

Eu devo-lhe a minha vida.
فأنا مدينٌ له بحياتي