| Sei que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| E esse dia é hoje. Preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الموعود أنا احتاج إلى مساعدتك |
| Quer dizer, ela provavelmente não faz ideia de que dia é hoje. | Open Subtitles | أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم |
| Nem sequer sei que raio de dia é hoje. | Open Subtitles | وحتى لا أعرف أي يوم هذا لكني اعرف الناس |
| Disse, que dia é hoje? | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ قلت لك أى يوم هذا ؟ |
| Todos vocês sabem que hoje dia é hoje. É Dia da lndependência. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| Sabe que dia é hoje, coronel? | Open Subtitles | هل تعرف تاريخ اليوم ؟ أخشى أنى قد فقدت العد |
| Talvez um dia me faças tu um favor e esse dia é hoje. | Open Subtitles | ربما تسديني صنيعاً يوماً ما. وذلك اليوم هو اليوم. |
| Sei que dia é hoje. Temos uma carrinha cheia de flores. Mas despacha-te, Reed, estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| Milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o dia. É hoje. | Open Subtitles | آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم |
| Este é o dia, o dia... que dia é hoje? | Open Subtitles | هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم |
| Vai ver que dia é hoje. | Open Subtitles | انظر في التقويم وأخبرني ما هو اليوم |
| - Nem sei que dia é hoje. | Open Subtitles | -انا لست حتى متأكداً ما هو اليوم |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني: |
| "Cassie, onde estão as minhas chaves?" "Cassie, que dia é hoje?" | Open Subtitles | كاسي ,أي يوم هذا ؟" هل تتحدث مع الطبيب يا أبي ؟ |
| -Sabes que dia é hoje? -Sei. | Open Subtitles | هل تعلميت اى يوم هذا ؟ |
| Importas-te de lhe lembrar que dia é hoje? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| Nunca entendeste bem o conceito do tempo. Que dia é hoje? - Domingo. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| - Não faz mal. Eu sei que dia é hoje. | Open Subtitles | كلّا، هوّني عليك، أعلم ما يمثّله تاريخ اليوم. |
| Vá lá. Não sejas um desmancha-prazeres. Adivinha que dia é hoje. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | أي يوم هو هذا ؟ |
| Adivinhem que dia é hoje? | Open Subtitles | خمّنوا ما هو التاريخ اليوم ؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | - اي يوم اليوم |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تأريخ اليوم |
| Sabes que dia é hoje. | Open Subtitles | تعرف ما سيحدث اليوم حاولت أن اخبره يا أمى |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | ماليوم ؟ |
| Não sabe que dia é hoje, mas lembra-se dos pedidos dos clientes de há anos. | Open Subtitles | لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 