"dia antes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل يوم من
• اليوم الذي يسبق
• اليوم قبل
• اليوم سابق

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Não, perto. Como um dia antes do casamento a testar vestidos.
كلاّ، وشيكة، قبل يوم من زفافنا شراء الفستان وشيكاً

Desculpa, mas como é da tradição, no dia antes do meu aniversário, vou ao joalheiro pôr umas peças em reserva para a Eleanor e...
آسفة كتقليد اليوم الذي يسبق عيد ميلادي سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع

Roubaremos o carro um dia antes do sequestro.
سنسرق السيارة في اليوم الذي يسبق عملية الاختطاف

Para a maioria do pessoal, sexta-feira é só um dia antes do fim-de-semana.
لمعظم الناس، الجمعة هو فقط اليوم قبل نهاية الأسبوع

Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

A Yoli colocou fotos de uma casa no computador dos filhos, um dia antes do crime.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Sim, o meu irmão enviou-me isto, no dia antes do acidente.
اجل , لقد قام أخي بإرسال هذا المقطع لي قبل يوم من حصول الحادث له

Principalmente desde que tinha mais coisas nele, mas foram retiradas um dia antes do assalto.
وخصوصا عندما حادثتك هناك تستخدم لتكون أكثر بكثير على ذلك الكمبيوتر ولكن تم محوها قبل يوم من اقتحام

O que fazes aqui um dia antes do teu casamento?
شكرا. مالذى تفعله هنا قبل يوم من زفافنا؟

Então, ela morreu um dia antes do Desaparecimento?
إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Um dia antes do previsto um detective da NYPD aparece com a papelada toda.
" قبل يوم من المتوقع ظهر محقق " نيويورك " في " نيو أورلينز يحمل هوية وشارة وسلاح وكل الأوراق الرسمية المطلوبة

Um dia antes do Ano Novo.
اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة

Um dia antes do julgamento, alguém entrou no apartamento enquanto ele estava a dormir, e... injectaram-lhe um sedativo... e cortaram-lhe a língua.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

Um dia antes do meu aniversário.
اليوم الذي يسبق يوم ميلادي

- Morreu um dia antes do Frank?
أيعني أنّها توفّيت في اليوم الذي يسبق وفاة (فرانك)؟

Eu só quis salvar o dia antes do Espantoso ter uma chance.
لقد حاولت أنقاذ اليوم قبل أن تأتي الفرصة للرائع

Recibo da penhora com data do dia antes do tiro.
قسيمة الرهن مؤرخه في اليوم قبل اطلاق النار

Um dia antes do Sean ir para Washington... nós envolvemo-nos numa discussão.
فى اليوم قبل مغادره شون الى واشنطن لقد تشاجرنا

Foi tirada à frente da barbearia um dia antes do massacre.
هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة.