"dia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيد
• يوم من
• بيوم
• يوم فى
• يوم في
• اليوم الذى
• اليوم من
• يومٍ في
• يومِ
• ويوم
• يوم الأم
• يوم النصر

"Se chover no Dia da Ascensão, tudo se vai na perdição".
الأمطار التي تهطل في عيد الصعود هي التي تذهب بمحاصيلك

Ainda falta um dia para o Dia da Independência, mas não importa.
مازلنا على بعد يوم من عيد الإستقلال و لكن ما الفرق

Não é o Dia da Mãe. Volta para o ano.
انتهى عيد الأمّ الآن ايرل، عد في العام المقبل

Cada Dia da semana me visto como um dos Village People.
كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف

Amanhã é Dia da Mãe e os gangsters não trabalham no Dia da Mãe!
غدا يوم الأم والحكماء, لايعملون بيوم الأم

E um Dia da terceira semana, a última prova:
ثم فى يوم فى الاسبوع الثالث الاختبار النهائى

No Dia da Mãe, trouxe-me flores do jardim dele.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Acha que eles sabem que amanhã é Dia da Mãe?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Há 22 anos, no dia 15 de Agosto, Dia da independência quando todos foram celebrar encontrei nos degraus da igreja Borivali uma criança de três anos, com uma carta na sua mão.
قبل 22 سنة في عيد الاستقلال عندما كان الجميع يحتفل وجدت على سلم كنيسة بروفالي

Levei a minha mãe ao Kansas para o Dia da Mãe e usei a mesada que estava a guardar.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Lembra-te disto, come o açucar... e vai para o inferno mais o teu Dia da rosa.
خذ هذه وكُل سكر ومت مع عيد وردك هذا واياك العبث معي

Normalmente digo às pessoas que tenho tanto medo da morte... com um presbiteriano tem do Dia da mãe.
أنا أخبر الناس أني لست خائفا من الموت ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن

Era Dia da Ação de Graças, e o corpo foi parar à cozinha.
لقد كان عيد الشكر الجسم تم إرساله إلى المطبخ

- Comprei sete. Um para cada Dia da semana.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

PARIS 2 de Agosto - 1944 1511º Dia da ocupação alemã
باريس اغسطس 2 -1944 بعد 1511 يوم من الاحتلال الالمانى

Bem, ainda o comemoravam, mas não era nada, comparado com o Dia da Sopa.
حسنا، ما زالوا يحتفلون به، لكنه ليس مـهم قارنه بيوم الحساء

Porque descobri que foi o melhor Dia da minha vida.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Hoje será o maior Dia da história da Stratton. Era nisto que eu devia estar a pensar.
اليوم هو أكبر يوم في تاريخ شركة ستراتون و كنت بحاجة لأن أفكر بشكل جيد

E data do Dia da morte dele.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

É o Saara a engolir quase um metro por Dia da terra arável, empurrando fisicamente as pessoas das suas casas.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Gostava de poder dizer que hoje foi o melhor Dia da minha vida, mas, na verdade, tem ainda mais significado.
أريدُ القول بأنَّ ذلكَ اليوم كانَ أفضلَ يومٍ في حياتي.. ولكن.. في الحقيقة أنها أكثر أهمية من ذلك.

Apanhar aquela bola deve ter sido o melhor Dia da sua vida.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

As mulheres vestem-se de forma conservadora e o Dia da independência deles é o 9 de Outubro.
ترتدي النساء ملابس ساترة ويوم الإستقلال هو التاسع من أكتوبر

De qualquer maneira, o Dia da Mãe foi inventado pelos nazis.
يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال

Bryan, parece o Dia da Independência em Times Square, nunca vi nada igual!
إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين. لم أر شيئاً كهذا من قبل.