| Que diabo está a vir que é assim tão importante? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذه الشحنة القادمة المهمة جداً، ايه؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث هنا؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ الإِسْتِمْرار؟ |
| Tenho um bebé ilegar há 2 anos. Onde diabo está? | Open Subtitles | لقد استغرق الامر عامين و طفل كى آتى هنا اين هو بحق الجحيم ؟ |
| Não, Paige, ele não está aqui. Onde diabo está ele? | Open Subtitles | لا (بايدج) ، إنه ليس هنا أين هو بحق الجحيم ؟ |
| Alguém me pode dizer que diabo está a acontecer lá em baixo? | Open Subtitles | ليخبرنى احدكم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| O que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | مالذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Porque diabo está a fugir? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم لماذا أنت منصِراف ؟ |
| O que diabo está a fazer? Eles estão a stomping the yard. | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ، يارجل؟ |
| O que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث؟ |
| Que diabo está a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ؟ |
| Que diabo está a acontecer lá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| - Que diabo está a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| Que diabo está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما يَعْملُ هنا؟ |
| Onde diabo está este gajo? BONZÃO | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم هذا الشخص؟ |
| Onde diabo está ele? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ei, que... que diabo está a acontecer aqui? | Open Subtitles | هيه، مالذي .. مالذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| - Que diabo está aqui a fazer? - Vim para vê-la. | Open Subtitles | ما الذى تفعلينة هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 