"difícil de explicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب تفسير
• الصعب أن أشرح
• من الصعب شرح
• يصعب شرح
• يصعب الشرح
• من الصعب التوضيح
• أمر يصعب شرحه
• الأمر يصعب شرحه
• صعب الشرح
• صعب تفسيره
• صعب وصفه
• من الصعب التفسير
• من الصعب الشرح
• من الصعب شرحه

Hoje, isto é muito difícil de explicar... se devia disparar ou não.
اليوم من الصعب تفسير كل هذا سواء تطلق أو لا تطلق

É difícil de explicar, senhor. Tudo aconteceu tão depressa nós...
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Isso já é um bocado mais difícil de explicar. São encantamentos de contenção.
. من الصعب شرح هذه الأشياء . إنها سحر واقي

É difícil de explicar, mas é nosso amigo.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

Não sei. É difícil de explicar.
لا أدري، يصعب الشرح.

É difícil de explicar, mas acabaste de prometer que ficarás o mais longe possível da cidade.
الآن، من الصعب التوضيح .. لكن عديني أنّكِ ستكونين بعيدةً عن البلدة قدر المستطاع

É difícil de explicar.
إنه أمر يصعب شرحه

Xerife, eu sei que é algo difícil de explicar.
أيها المأمور، أعرف أنه من الصعب تفسير هذا.

É difícil de explicar... é uma situação que já tem alguma história.
من الصعب تفسير ذلك، لقد كان أمراً تاريخيّاً

É difícil de explicar, envolve o doido do teu pai.
من الصعب تفسير الأمر. ذلك يتضمن أباك المجنون. إنه مجنون كما تعلمين.

É difícil de explicar, mas juro que não pensei em dar-lhe esperanças.
من الصعب أن أشرح لك الأمر ولكن صدقني، لم أفكر بأن أقوم بإغرائه أبداً

Vocês sabem, é apenas, hum... é difícil de explicar o que esta cidade costumava ser.
تعلمون، انها مجرد فمن الصعب أن أشرح ما كانت هذه المدينة واعتادت ان تكون .

É difícil de explicar mas é... é como de sentisse que tenho uma indigestão.
من الصعب شرح ذلك ولكنه... نوع من الشعور بأنني أصبت بعسر الهضم

- O que é que não está a funcionar? - É difícil de explicar.
من الصعب شرح الأمر وتخيله أصعب حتى

Não, eu... é difícil de explicar.
كلاّ يصعب شرح ذلك

- É difícil de explicar. Não!
يصعب شرح الامر - ..لا -

É difícil de explicar, mas...
يصعب الشرح

É difícil de explicar o que se sente ao estar sentado em frente dela.
من الصعب التوضيح... الذي يحسّ يك... جلوس عبر منها.

É muito difícil de explicar.
أنه أمر يصعب شرحه جداً

- Suponho. É difícil de explicar.
-أعتقد هذا , فإن الأمر يصعب شرحه

A morte pode ser difícil de explicar às crianças.
الموت يمكن ان يكون صعب الشرح بالنسبة للاطفال

Renas no telhado. É difícil de explicar.
العربة على السطح هذا صعب تفسيره

É difícil de explicar, era como se eu me ausentasse, por vezes.
انه صعب وصفه لكنه كان يبدوا... فقط... كا الأعجاب بعض المرات

Não sei, é difícil de explicar, mas... É só isso, por isso...
من الصعب التفسير, لكن أجل,هذاالأمر,لذا ..

É difícil de explicar, mas ela não estava sozinha.
كنت أقول, من الصعب الشرح ولكن ابنتنا لم تكن وحدها

- É difícil de explicar.
أمم، أنه من الصعب شرحه هل شاهدت من قبل داون تاون أبي؟