| Diga-me o que aconteceu depois de ter chegado ao comboio. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث بعد أن ركبت القطار |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | فقط أخبرني بما حدث يا بنيّ |
| Diga-me o que aconteceu naquela manhã. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث في ذلك الصباح |
| Richard, Richard... por favor Diga-me o que aconteceu? | Open Subtitles | ريتشارد , ريتشارد , ارجوك اخبرني ماذا حدث |
| Diga-me o que aconteceu depois da emboscada. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث بعد الكمين هذا الصباح |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Diga-me o que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | فقط اخبرنى ما حدث بعدها. |
| Diga-me o que aconteceu com esta janela. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث لهذه النافذة |
| Diga-me o que aconteceu, Richard. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث يا (ريتشارد) |
| Então, Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | -إذن أخبرني بما حدث . |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اخبرنى ما حدث, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 