| A impressão digital é a mesma que está na arma do crime. | Open Subtitles | تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة. |
| A impressão digital é de quando fui verificar o pulso. | Open Subtitles | هذه البصمة هي تحققي من نبضها |
| A conetividade através da tecnologia digital é um milagre moderno. | TED | إن الاتصال عبر التكنولوجيا الرقمية هو معجزة العصر الحديث. |
| O fosso digital é uma mãe de 45 anos que não consegue emprego porque não sabe usar um computador. | TED | تتمثل الفجوة الرقمية في امرأة عمرها 45 عامًا ولا تستطيع الحصول على وظيفة، لأنها لا تعرف كيفية استخدام الحاسوب. |
| A sensibilização digital é uma coisa fantástica, porque mudar mentalidades é a melhor forma de mudar políticas. | TED | وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة. |
| A mamografia digital é à mesma um raio-X da mama, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, tal como fazemos com uma câmara digital. | TED | ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية |
| No HTML 5, a Detroit digital é substituída por esta coisa em que cada "tweet" é uma aplicação, cada anúncio é uma instância duma loja. | TED | في الإصدار 5 للغة الترميز للنص المُدمج، تستبدل ديترويت الرقمية بهذا الشيء حيث كل تغريدة هي تطبيق، وكل إعلان هو نظير لمتجر. |
| O fosso digital é o novo analfabetismo. | TED | إن الفجوة الرقمية هي الأمية الجديدة. |
| No Quénia, a realidade é muito diferente, e uma coisa que ainda acontece, apesar da rápida evolução e da revolução digital, é o problema da eletricidade. | TED | ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء. |
| A tecnologia digital é a oportunidade para o renascer dessas cordas vocais sobre as quais ele falou de forma tão ardente no Congresso. | TED | التكنولوجيا الرقمية هي الفرصة لإحياء الأوتار الصوتية التي تحدث " سوسا " عنها بشغف للكونجرس |
| Sem a bateria, o display digital é inútil. | Open Subtitles | بدون بطارية فالرؤية الرقمية لن تعمل |
| A nossa única concessão à revolução digital... é uma máquina de Pac-Man na sala de descanso. | Open Subtitles | إمتيازنا الفريد للثورة الرقمية هي آلة " السيدة باك مان " في غرفة الإستراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 