"directamente nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة في

Os homens só olham para uma mulher directamente nos olhos quando fazem o esforço de lhe mentir.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

Basicamente embute o alicerce mais fundamental da computação, a porta lógica digital, directamente nos seus componentes.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Ela olhou-me directamente nos olhos da mesma maneira que eu olhei nos olhos de milhares de oficiais de alfândega, burocratas governamentais e agentes da autoridade.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

Ele quer utilizar plasma do sangue dela e injectá-lo directamente nos pacientes.
إنه يريد استخدام البلازما من دمها وحقنه مباشرة في المرضى

Olhem-nos directamente nos olhos, e digam, sou melhor que tu, sou mais forte que tu, e vou ganhar.
اقتلهم مباشرة في العين و أنت تقول " أنا أفضل منكـ أنا أقوى منك "

Quando dei por ela, ela tinha-me dado a mão e estava a olhar directamente nos meus olhos.
الشئ التالي الذي أعرفه، أنه كان يمسك يدي... وينظر مباشرة في عيني.

Olha-o directamente nos olhos e diz-lhe.
تنظر إليه مباشرة في العين،