"discutível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنقاش
• نقاش
• للجدل
• أمرٌ قابلٌ للجدال

Vacinar ou não nem sequer devia ser discutível.
سواء لقح أو لا يجب أن لايكون مفتوح حتى للنقاش

Bem, é discutível. Há uma linha muito ténue entre categoria 1 e 2.
هذا قابل للنقاش فهناك خط واضح ما بين الفئتين

Sei que... isso é discutível, vamos.
أنا لا أعرفك ، وهذا هو قابل للنقاش ، وهنا نذهب.

Não me parece, mas a questão é discutível.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

Que fará a identificação do agressor discutível, assumindo que as impressões digitais estão no sistema.
والذى سيجعل تحديد هويه القاتل محل نقاش على افتراض أن بصماته متواجده فى السجلات

É discutível, visto que estamos aqui só três pessoas contra um assalto Apache.
هذا قابل للجدل برؤية ثلاثة " يواجهون غارة " أباتشي

- Isso pode ser discutível. - Eu sou advogada.
هذا أمر قابل للنقاش - أنا محامية مبتدئين.

Já o facto de serem melhores amigos e de não falarem a sério, não é discutível.
والذي ليس قابل للنقاش هو أنتما اللإثنان أفضل أصدقاء اللذان لا تتحدثان عن أي شيء حقيقي

Bem, isso é discutível. Mas coleciono.
حسناً، هذا قابل للنقاش لكني بالتأكيد جامع

discutível, e o Billy the Kid?
جلالة الملك. قابل للنقاش. ماذا عن الولد بيلي؟

Devo dizer que isso é discutível.
ان هذا أمر قابل للنقاش.. يجب أن أقول

De qualquer das maneiras, tudo isto é discutível.
كل هذا قابِل للنقاش ، على أية حال

O que deve ter contribuído para antecipar o início de Alzheimer, mas isso é discutível.
قد يساهم هذا في بداية " زهايمر " مبكرة لكن هذا قابل للنقاش

E tudo isso é discutível.
وقد يكون كل ذلك قابلاً للنقاش بأية حال

Isso é discutível, e teremos essa discussão.
هذا قابل للنقاش وسنناقش هذا

É um ponto discutível, Detective Shard.
لديك أمال مرتفعه,جيبز المغزى هو موضع نقاش محقق شارد

Se o "Northern Lights" foi o responsável, agora, é um ponto discutível.
أن كان الشفق الشمالي مسؤولاً فهذا موضع نقاش الأن

A própria votação é discutível.
اذا فالتصويت نفسه هو موضع نقاش

É discutível.
حسنًا، هذا مثير للجدل

O charme é discutível, é claro.
والتركيز والقسوة{\pos(195,220)} إلا أن الوسامة تعد أمراً قابلاً{\pos(195,220)} للجدل بالتأكيد{\pos(195,220)}

discutível.
أمرٌ قابلٌ للجدال.