| Nessa altura estava com mais disposição para fazer sexo do que tenho agora. | Open Subtitles | حسناً، كنت في مزاج جيد لممارسة الجنس عندها عن ما هو عليه الآن |
| Mas não me parece que estejam com disposição para receber visitas. | Open Subtitles | لكن أنا متأكدة أنكم لستم في مزاج جيد للضيوف. |
| Mas, não estou com disposição para as tuas ironias. | Open Subtitles | لكنني لست في مزاج لأي من مزاحك المتعجرف |
| Não estou com disposição para os teus jogos, meu. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح بتقبل ألاعيبك، أين "والت"؟ |
| Aqui, há machos suficientes para a corrida ao acasalamento, mas terão disposição para tal? | Open Subtitles | يوجد عددٌ كافٍ من الذكور للسّباق المحموم، لكن هل هم في مزاجٍ جيد؟ |
| Porque eu não estou com disposição para me importar. | Open Subtitles | لأنني لست في مزاج ملائم كي أكترث لك |
| Enterrei o meu filho hoje, não estou com disposição para joguinhos. | Open Subtitles | لقد دفنت ابني هذا الصباح لذا انا لست فى مزاج مناسب لهذه للالاعيب |
| Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| Sim, o Ezra não está com disposição para festejar. | Open Subtitles | أجل ، إيزرا ليس في مزاج جيد للإحتفال |
| Okay, a sério Neil, acho que a Anne e o Harold não estão com disposição para ouvir uma das tuas histórias de fantasmas. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أنى وهارولد فى مزاج جيد لسماع قصص الاشباح |
| Tive uma manhã péssima. Não estou com disposição para... | Open Subtitles | حضيت بنهار سيئ وانا حقآ لست في مزاج جيد |
| - Não estou com disposição para comer. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لتناول الطعام |
| Não estou com disposição para adivinhas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لأي ألعاب التخمين |
| Mãe, não estou com disposição para a sua psicologia barata. | Open Subtitles | لست فى حالة تسمح أمى |
| Ouça, não estou com disposição para jogos. | Open Subtitles | أنصت، لست في حالة تسمح للعب |
| Desculpa, mas não estou com disposição para festas. | Open Subtitles | انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال |
| Porque eu não estou com disposição para me importar. | Open Subtitles | لأنني لست في مزاج ملائم كي أكترث لك |
| Desculpe a falta de disposição para muita burocracia por causa de um gato. | Open Subtitles | ستسامحينا ان لم نكن في مزاج مناسب ان نعمل وفق خطوات كثيرة لنتبنى قطا |
| Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 