"ditadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدكتاتوريين
• الطغاة
• طغاة
• من الحكام

Mas ninguém se apaixona por ditadores fascistas.
لكنهم لا يَقِعون في الحب مَع الدكتاتوريين الفاشيينِ

Negociamos com esquerda ou direita, com ditadores ou com libertadores.
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

Por mais de 50 anos temos tido a política de apoiar ditadores.
كما تعلمون لدينا سياسة حماية الدكتاتوريين

Eu ajudo-o a vender armas para ditadores e assassinos.
أنا ساعدته على بيع الأسلحة إلى الطغاة والسفاحين

Por vezes, os ditadores árabes não entenderam estes dois lados.
بعض الأحيان الطغاة العرب لايفهمون هذه النواحي

Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.

Terroristas e ditadores galácticos, o governo intergaláctico...
إرهابيين المجرة, عدد قليل من الحكام المجريين المستبدين. معظم الحكومة المجرية بأكملها.

Os códigos do "Cayman Bank and Trust" onde o cartel Cali e os ditadores africanos guardam todo o seu dinheiro sujo?
شفرات البنوك التي يحفظ فيها كالي كارتل وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟

Têm mais sangue nas mãos do que alguns ditadores.
وايديهم ملطخه بالدماء أكثر من الدكتاتوريين

Puxando as cordas de ditadores e tiranos.
يمكن ان نسيطر على نظام الدكتاتوريين والطغاة

Depois disso, ele abriu uma empresa militar privada, que fornece mercenários para ditadores com cheques.
بعد ذلك فتح شركة عسكرية خاصة يمد بالقتلة لكل الدكتاتوريين بدفتر شيكات

Apoiam ditadores, derrubam líderes eleitos democraticamente...
فى دعم الدكتاتوريين و إسقاط القادة المُنتَخبين ديمقراطياً

É a escolha dos ditadores e sociopatas.
خيار خطأ هذا خيار الدكتاتوريين والمنبوذين من الحكام

Vamos livrar dos ditadores, manter a democracia.
سنتخلص من الدكتاتوريين ونحتفظ بالديمقراطية

Alguns pensadores chegaram a considerar a ideia da nobre mentira como protótipo da propaganda do século XX, e a ideia do rei filósofo, como inspiração para os ditadores que as usaram.
ذهب بعض المُفكّرين إلى ذكر كذبته النبيلة كنموذج دعائي للقرن 21، والملك الفيلسوف كمصدر إلهام استُخدمت من قبل الدكتاتوريين.

Apesar de haver na História humana... ditadores que pensavam assim.
... مع ذلك في التاريخ البشري عدد من الدكتاتوريين العسكريين الذين أعتقدوا ذلك

Os ditadores são monstros cruéis, e eu não estou a dizer isto para ser agradável.
الطغاة عبارة عن وحوش قاسية. ولا أقول ذلك لأكون لطيفة.

Compreendo os ditadores que cometem homicídios.
أنا أتفهم موقف الطغاة الذين يرتكبون القتل

Normalmente, fico longe de ditadores que empregam rapazes soldados, mas receio que a situação seja única.
عادةً ما أتجنب التعامل مع الطغاة التافهين الذين يجندون الأطفال لكن الموقف الحالي فريد من نوعه

Os ditadores alimentam-se de propaganda.
لأن الطغاة يتغذون على الدعاية.

Eu derrubei ditadores. Quão difícil são Três...
لقد اسقطت طغاة كم هو صعب أن تقولها لـ"ثلاث" مرات...