"dizem-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبروني أن
• يقولون لي
• تخبرني أن
• تخبرني بان
• أخبروني بأنك
• اخبروني ان
• قيل لي انه
• تنبئني أن
• يخبرونني أنني
• يخبروني أن

Dizem-me que o Capitão Blackadder tem um bom tabaco.
لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

Dizem-me que a paternidade é muito parecido com isso.
و أخبروني أن تكون والداً هو أمر شبيه بذلك

Dizem-me que falo demasiado sobre o meu namorado.
يقولون لي أن أتحدث عن بلدي صديقها السابق أكثر من اللازم.

Os meus instintos Dizem-me que ele sabe muito sobre a gruta.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

As minhas fontes Dizem-me que os russos planeiam um ainda mais cedo.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Eles Dizem-me que está aqui para tirar uma velha duma ilha.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Os meus batedores Dizem-me que há apenas duas dúzias de homens nas colinas.
الكشافين اخبروني ان هناك 24 .رجل فقط علي التلال

Um momento, Dizem-me que já estão a sair.
انتظر لدقيقة، قيل لي انه في طريقه للخروج.

Os teus pensamentos Dizem-me que esta é a forma que desejas.
{\pos(190,230)}أفكارك تنبئني أن هذه هي الهيئة التي تُؤثرها.

Dizem-me que estou crivado de cancro e estou totalmente sozinho.
يخبرونني أنني مملوء بالسرطان، وأنا لوحدي تماما.

Dizem-me que tem dificuldade em ser intimo com ela.
إنهم يخبروني أن لديك صعوبات في أن تكون قريباً منها

Os meus conselheiros Dizem-me que a empresa vale 30 milhões, então vou ficar com ela.
مستشاريني أخبروني أن تلك الشركة تساوي ثلاثين مليوناً وسوف أحتفظ بها

Tu? Dizem-me que as pessoas de sucesso definem objectivos alcançáveis, por isso...
حسناً لقد أخبروني أن الأشخاص الناجحين يضعون أهداف يمكن تحقيققها لذا...

E eles Dizem-me que o cobrador de dívidas está atrás de ti.
ولقد أخبروني أن جامع الديون قادم من أجلك

Os meus contactos em Pequim Dizem-me que o Ministro do Comércio está ansioso.
معارفي في "بكين" أخبروني أن وزير التجارة منفعل

Dizem-me que o Dr. Gramm está ao telefone.
يقولون لي أن لدينا الدكتور جاك غرام ينضم إلينا بالهاتف

- Não. Mas Dizem-me que devia.
لكن الناس دائما يقولون لي أنه يجب أن أفعل ذلك

As minhas fontes Dizem-me que dirige uma espécie de quinta de formigas, só que em vez de formigas são humanos e em vez de uma quinta é um laboratório.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

As minhas fontes Dizem-me que o produto dele vem de barco.
مصادري تخبرني أن بضائعه تُشحَن بواسطة السفن

Agora, Dizem-me que o meu pai também morreu?
والان تخبرني بان ابي مات ايضا؟

Os teus professores Dizem-me que não participas nas aulas, começaste a usar pijama todos os dias.
والمعلمين أخبروني بأنك لا تشارك في الدروس وانك تلبس ملابس النوم كل يوم

Eles Dizem-me que não comes há dois dias.
لـقد أخبروني بأنك لم تأكل خلال يـومين.

E Dizem-me que tens guelras.
اخبروني ان لك خياشيم

Sim. Mas, Dizem-me que preferia não ter obrigações de ensino.
ولكن قيل لي انه يفضل أن يفعل ذلك دون

Os teus pensamentos Dizem-me que esta é a forma que mais desejas.
{\pos(190,230)}أفكارك تنبئني أن هذه هي الهيئة التي تُؤثرها.

Dizem-me que pareço muito novo para a minha idade.
يخبرونني أنني أبدو صغيراً جداً بالنسبة لعُمري.

Os meus espiões Dizem-me que os postos de orientação de atividades já estão a funcionar.
الآن, جواسيسي يخبروني أن قناة توجيه الأنشطة يعملون الآن, لذا نفقدوهم.