"dizer que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أن لدينا
• أقول أنّ لدينا
• يعني أن علينا

Quer dizer que temos mais alguém na rede que ainda não conhecemos.
يعني أن لدينا شخصّا آخر في هذه الشبكة لا نعرفه بعد

Quer dizer que temos até o amanhecer lá amanhã, antes de detonar.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

Isso quer dizer que temos um suspeito.
حسناً، هذا يعني أن لدينا مشتبه به

Não acredito que me esqueci de dizer que temos o tio Alfie no carro.
لا أصدق أني نسيت أن أقول أنّ لدينا العم (ألفي) في السيارة

Estou a dizer que temos 30 minutos para nos mexermos enquanto a Venus e a Serena finalmente dormem.
كلاّ، أنا أقول أنّ لدينا 30 دقيقة لنباشر العمل -ريثما تنام (فينوس) و(سيرينا) أخيراً

E evitar que aconteça novamente, o que quer dizer que temos de lá voltar. E o quê?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

Isto quer dizer que temos de pôr em quarentena o senador e os seus convidados.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه

O que quer dizer que temos aqui uma pequena oportunidade.
بما يعني أن لدينا فرصة ضئيلة للغاية

-Quer dizer que temos até às 5h.
مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

Mas quer isto tudo dizer que temos que baixar a barra gastronómica?
ولكن هل كل هذا يعني أن علينا ان نخفض من معايير تذوقنا للطعام ؟

Então, isso quer dizer que temos de a criar muito bem.
وهذا يعني أن علينا تربيتها كما ينبغي