"dizia que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنني
• يقول أننى

dizia que eu era diferente das outras miúdas.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

Mas ele dizia que eu era genial, que não me queria pelo sexo e que, vindo dele, isto era um elogio.
"لكنه قال أنني ممتازه, وأنه لا يهدف إلى ممارسة الجنس معي" "وبما أنّ هذا صادر عنه, أعتبرته أطراء"

Toda a gente dizia que eu era mais bonita que a Candace e melhor nadadora, e aqui estava outro encontro e toda a gente estava a tirar fotos dela, tudo por causa de uma fotografia que a fez famosa.
الجميع قال أنني أكثر جمالاً من "كانديس" وأفضل سباحة وهنا الجميع كان يلتقط صور لها كل ذلك بسبب صورة واحدة جعلتها مشهورة

Ele dizia que eu podia ser o que quisesse desde que quisesse o bastante.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

Ele dizia que eu nunca veria um cêntimo.
كان يقول أننى لن أحصل على قرشا واحدا

O meu pai deu-me essa alcunha pois dizia que eu animava uma sala.
لأنه قال أنني أشعّ الغرفة بالبهجة!

Ele dizia que eu era a que dava mais problemas.
قال أنني كنت أكثر المتاعب.