"do complexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المجمع
• من المجمّع
• للمجمع
• المركّب
• المجمع الرياضي
• من منشأة
• من المنشأة

Assim que ela tiver 45 metros fora do complexo, não poderá entrar novamente e é nessa altura que as nossas equipas irão convergir.
بمجرد أن تكون على بعد 50 ياردة من المجمع ولا يمكنها التراجع، عندها سيتدخل رجالنا

Pacientes escaparam do complexo e estão a infiltrar-se em Manhattan.
هرب المرضى من المجمع وهم يتسللون إلى مانهاتن

Um, foi morta e o seu corpo foi removido do complexo.
أوّلاً : قتلت وجثّتها أخرجت من المجمّع ثانياً :

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

Estou a juntar 10 mililitros do complexo de proteínas para catalisar uma reacção.
وأضيف الآن 10 ملل من البروتين المركّب لأحصل على ردّة فعل عكسيّة

Tenho a abertura do complexo daqui a 6 horas.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات

Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Vamos dar uma olhada no outro lado do complexo. Podem estar lá reunidos.
حسناً، فلنتفقّد الجانب الآخر من المنشأة فقد يكونون مجتمعين هناك

Podem ver a cela dele, e também tudo o que confiscamos do complexo, incluindo o notebook dele.
لديكم أعين داخل زنزانته وهذا كل شئ تم مصادرته من المجمع بما فى ذلك حاسوبه المحمول

Todas as portas e portões fecham automaticamente, selando cada secção do complexo.
جميع الأبواب والبوابات تغلق تلقائياً اغلاق كل قسم من المجمع مثل مايحدث بالغواصة

Temos uma rapariga inconsciente. Na parte de trás do complexo.
لدينا فقدان وعي في الجزء الخلفي من المجمع

Por isso, a partir de amanhã, todos usaremos crachás para entrar e sair do complexo.
لذا إعتبارًا من يوم غد سنرتدي شارات لكي ندخل ونخرج من المجمع

Sim, a casa de hóspedes fica do outro lado do complexo.
دار الضيافة على الطرف الآخر من المجمع

Ficam do outro lado do complexo.
انه في الناحيه الاخرى من المجمع

As armas estão no extremo oeste do complexo.
و تقع الأسلحة في الجهة الشماليّة الغربيّة من المجمّع

A força especial está a caminho do complexo.
وحدة العمليات الخاصة تقترب من المجمّع.

Tenho dois amigáveis, no portão traseiro do complexo.
لدي مجموعتان صديقتان , أرهم بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الخلفي للمجمع

Entra nas câmaras de segurança do complexo.
إخترق ملفات الفيديو الأمنية للمجمع

Vamos até ao portão de trás do complexo.
ندور وندخل من البوابة الخلفية للمجمع

Amanhã tenho esta coisa do complexo desportivo.
هناك افتتاح المجمع الرياضي غداً

Jenny, tem que sair, do complexo o quanto antes.
جيني، يجب عليك الخروج من منشأة بأسرع ما يمكنك.

Estávamos a rever imagens da vigilância do complexo a norte, parece que o repórter colheu uma amostra de água.
كنّا نراجع صور المراقبة من المنشأة الشماليّة يبدو أنّ المراسل قد أخذ عيّنة ماء،