| Faço-o por dinheiro. Provavelmente já desejo a chegada do fim de semana à quinta-feira. | TED | فمن المرجح أنني أتطلع إلي عطلة نهاية الأسبوع في الآحاد، |
| Provavelmente vão perguntar-lhe acerca do fim de semana de preparação. | Open Subtitles | أوه ، ربما سوف يسألونك عن عطلة إعدا عطلة نهاية الأسبوع |
| Disse-lhes que não te sentias bem, e solicitei um adiamento para depois do fim de semana. | Open Subtitles | أخبرته أنّك لا تشعرين بخير و طلبت تأجيلا حتى بعد عطلة نهاية الأسبوع. |
| Estava a falar do fim de semana. | Open Subtitles | انني اقصد انه علينا أن نخرج قليلا نهاية الاسبوع |
| Porque é que não te concentras a planear a viagem do fim de semana? | Open Subtitles | أنت تعرف، لماذا لا يتم التركيز فقط على التخطيط لرحلتك إلى الوالدين عطلة نهاية الاسبوع. |
| A última do fim de semana, | Open Subtitles | آخر التطورات في عطلة نهاية الاسبوع |
| O presidente quer ver um acordo televisivo antes das notícias do fim de semana. | Open Subtitles | رئيس البلدية يريد أن يرى التقرير في بث التلفزيون قبل دورة الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع, هل واظح ماقلته؟ |
| Ela vai ficar a noite no hospital, e na cama por boa parte do fim de semana. | Open Subtitles | انهم سوف يكون لها في المستشفى ليلة وفي السرير لكثير من عطلة نهاية الأسبوع. |
| O lava-louça e os armários são postos depois do fim de semana. | Open Subtitles | .. إذن، حوض المطبخ الخزائن ستُركّب بعد عطلة نهاية الأسبوع |
| Muita coisa a ser feita antes do fim de semana. | Open Subtitles | -كادي حسبت أنه يقصد مؤخرتها بذلك- هناك الكثير الذي يتعين عليّ القيام به قبل عطلة نهاية الأسبوع |
| Depois do fim de semana fabuloso que tivemos... | Open Subtitles | بعد عطلة نهاية الأسبوع المدهشة ...علينا أن |
| - Não, o Gibbs é famoso por vir antes do fim de semana | Open Subtitles | متأخرين على صف الغزل أو شيء من هذا؟ آه، كلا، (جيبس) مشهور بالقدوم قبل عطلة نهاية الأسبوع |
| Depois do fim de semana que passei, "Normal" parece o paraíso. | Open Subtitles | KERRYS: بعد عطلة نهاية الاسبوع وقد أتيحت لي، normaI يبدو وكأنه السماء. |
| Só depois do fim de semana. Ninguém vai descobrir. | Open Subtitles | ليس حتى نهاية الاسبوع لا أحد سيعرف |
| Tens outra coisa planeada para o resto do fim de semana? | Open Subtitles | لديك شيء آخر تخطط له لعلطة نهاية الاسبوع - نعم , يوف نذهب الى منزلي الآن - |
| - Sim, estou ótimo. Diz ao Victor que saberemos mais sobre o concurso depois do fim de semana. | Open Subtitles | نعم ,أسمع ,أخبر (فيكتور) أننا سنعرف المزيد عن المسابقة فى نهاية الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 