"do grupo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مجموعة
• من فرقة
• الشاهدة
• من المجموعة

- Sim. Localizei as pessoas do grupo de reabilitação do teu pai.
لقد تتبعت أثر هؤلاء الأشخاص من مجموعة التأهيل التي حضرها والدك

Somos do grupo de Boinas verdes, chamado, Rafaga.
نحن من مجموعة القلنسوات الخضراء، يسمونا، بالإنفجار

A proposta do grupo de Indústrias Chinesas é de 980 milhões de libras.
العرض المقدم من مجموعة الصناعات الصينية هو 980 مليون جنيه.

- Há notícias do grupo de assalto?
أهناك أيّ أخبار من فرقة الهجوم؟

Já os doentes do grupo de controlo, exibiam, no espaço de um ano, 5% mais placa coronária e mais 28% após cinco anos.
ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة ارتفاعاً بنسبة 5% أكثر للتصلب اللويحي خلال سنة واحدة وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

Os que recebiam 1,40 dólar por dia em que tivessem caminhado os 7000 passos não atingiam as mesmas metas que os do grupo de controlo.
هؤلاء الذين هم في المجموعة التي تتلقى 1.40 دولار لكل يوم مشوا فيه 7000 خطوة كانوا لا يبدو أنهم سيلقون هدفهم أكثر من المجموعة المتحكمة.

Tivemos sorte fazermos parte do grupo de controlo.
نحن محظوظين لكوننا جزءًا من مجموعة السيطرة.

Xanadu, uma divisão do grupo de Investimento Orpheum.
"إكسانادو" ، هي قسم للايتام من مجموعة إستثمارية

As entrevistas anteriores do grupo de teste "B"
المقابلات السابقة من مجموعة الاختبار "ب"

Bill, é a Penelope, do grupo de apoio.
بيل انا بينلوبي من مجموعة الدعم

Brown Thomas é agora uma parte do grupo de lojas de departamento Selfridge.
أصبح "بروان توماس" جزء من مجموعة متجر سلفريدج.

Digamos que as pessoas têm medo do grupo de hackers Anonymous.
‫لنقل وحسب إن الناس خائفون ‫من مجموعة القرصنة ‫"أنونيموس"

Quero dizer, do grupo de 1940.
أنا أقصد من مجموعة 1940

Na bolsa do Ruhr, mais de 300 mil homens do grupo de Exércitos B foram cercados e obrigados a render-se.
فى جيب (الرور) المحاصر كان يوجد أكثر "من 300 ألف جندى من مجموعة الجيوش "ب حيث حوصروا وأجبروا على الأستسلام

E 1 bilião de pessoas no mundo inteiro estará a ver, a ouvir e a ler, através do grupo de Média Carver.
ومليار شخص على هذا الكوكب سيشاهده و يسمعه و يقرأ عنه من مجموعة إعلام (كارفر)

Sr. Presidente, conseguimos contactar o capitao do Spruance, um contratorpedeiro do grupo de combate Nimitz.
سيّدي الرئيس، تمكنّا من الاتصال بقائد الـ(سبريانس) مدمّرة من مجموعة (نيميتز) الحربية

Sabe, da porcaria do grupo de esquilos cantores.
‫من فرقة الصيدناني الغنائية السخيفة

Com os raptores, com o Dan Brenner do grupo de trabalho dos reféns.
المختطفون و(دان برنر) من فرقة تحرير الرهائن...

Eis um dado interessante: alguns dos doentes no grupo de controlo adotaram dietas e planos de exercício quase tão intensos quanto os do grupo de estilo de vida intenso.
الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام: بعض المرضى في العينة الشاهدة تبنو خطط حمية وتمارين رياضية شبيهة تقريباً من حيث كثافتها بتلك الخاصة بمجموعة نمط الحياة المكثف.

Apesar de o Cole estar fora do grupo de estudo, parecia estar bem.
"حتى بالرغم من أن (كول) خرج من المجموعة الدراسية" -بدا كأنه يبلي حسناً" "