"do meu bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جيبي
• من مالي
• جيبِي
• من جيبى

Deve ter caído do meu bolso. Tenho aqui um pequeno furo.
. لا بد وأنه وقع من جيبي يوجد ثقوب به

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Se não estiver quente tem direito a duas de borla pagas do meu bolso...
إذا لم يتناولها وهي مازالت ساخنة سأتحمل أنا ثمنها من جيبي الخاص

Quer que eu pague do meu bolso?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟

- Não, não é o que eu estou a tentar dizer, não. Eu estava a correr. Ele caiu do meu bolso e caiu numa poça, ficou todo molhado e...
ذَهبتُ لهرولَ , سَقطَ من جيبِي وهَبطَفيهذهالبركةِ.

Não disparem agora. Vou só tirar uma coisa do meu bolso.
لاتطلق النار على الآن فقط ، سأحضر لك شيئا من جيبى

E a moeda foi do meu bolso para a mão de onde veio.
البنس لقد تحرك من جيبي و رجع الى اليد التي بدأمنها

Galger, tira o telemóvel do meu bolso e telfona á polícia.
جلجر يجب أن تخرج الهاتف من جيبي وتتصل بالشرطة

Eu pago do meu bolso, os custos mínimos do tratamento dele.
مستعد لأدفع من جيبي لأشارك بتغطية كلفة علاجه

A única razão pela qual vim até aqui hoje é tomar uma xícara de café e pagar do meu bolso.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي

Depois quero que tires estas chaves do meu bolso e que saias daqui.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Uma M-80 saltou do meu bolso para as brasas. Estão a ouvir-me a falar?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Para rebocar no mínimo 200 euros. Não vão sair do meu bolso.
سيكلفنا إخراجها على الأقل 200 يورو ولن أدفعها من جيبي بل من جيبكِ

Desde que o seu chefe tentou sacar 100 mil dólares do meu bolso.
منذ أن حاول رئيسك إخراج مائة ألف دولار من جيبي

Mas o seu anel de noivado... Caiu do meu bolso. Já procurei em todo o lado.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Provavelmente, caiu do meu bolso quando me arreaste no outro dia!
أريد هاتفي فقط أيّتها الكعكة. ربما سقط من جيبي عندما طُردت ذاك اليوم.

É o dinheiro do vosso bolso. É o dinheiro do meu bolso.
انه مال خارج من جيبك الخاص انه مال خارج من جيبي الخاص

Eu vou dar-vos 20 dólares a cada por entrevista... do meu bolso.
لمجرد أن أبين لكما كم انا جاد بمسألة المال سوف أعطيكما عشرون دولاراً لكل مقابلة، من مالي الخاص

Todos os meses, dou ao Josh centenas de dólares do meu bolso... e depois ele assina um cheque e dá-to, não é Josh?
كلّ شهر، أعطي جوش مئات الدولارات من مالي... وبعد ذلك يكتب لك شيك الإيجار. اليس كذلك جوش؟

do meu bolso?
قلها، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاصّ ؟ !

Ele pôs as moedas mesmo dentro do meu bolso.
وَضعَ الأرباعَ الحقّ إلى جيبِي.

Não me importo de ser enganado, desde que não saia do meu bolso.
.... لا أمانع فى أستغلالى إذا لم يكن المال خارجاً من جيبى