| Tenho tido calma. Fiquei à espera do momento certo, a companhia certa. | Open Subtitles | كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة |
| Não é isso, estou à espera do momento certo. | Open Subtitles | ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة |
| mas que está lá, escondido, num estado larvar, só à espera do momento certo para sair do casulo. | Open Subtitles | ولكنه هناك، مختبئا كاليرقة ينتظر اللحظة المناسبة ليفقس |
| Observei-a nos anos todos do liceu, à espera do momento certo para lhe falar, mas esse momento nunca chegou. | Open Subtitles | شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها تلك اللحظة لم تأتي ابداً |
| Estava à espera do momento certo. | Open Subtitles | أَعني أردت الانتظار للحظة المناسبة |
| Já o tenho há duas semanas, á espera do momento certo. | Open Subtitles | أحمل هذه منذ أسبوعين و أنا أنتظر اللحظة المناسبة |
| Só descobri ontem à noite, por isso estou só, à espera do momento certo. | Open Subtitles | لقد اكتشفت هذا الليلة الماضية فقط وانتظر اللحظة المناسبة |
| Lá estava eu em Omashu, à espera do momento certo. | Open Subtitles | اللحظة المناسبة فقط, لم أكن أعرف ماذا أو متى ؟ |
| Estavamos à espera do momento certo para vos contar... que eu acho que seja agora. | Open Subtitles | ,لقد كنا ننتظر اللحظة المناسبة لاخباركِ والتي اعتقد أنها الآن |
| Os Titushky estavam atrás de mim, à espera do momento certo, e atiraram-me ao chão. | Open Subtitles | ،كان التيتوشكيّون واقفين خلفي ينتظرون اللحظة المناسبة ثم قاموا بإبراحي ضربا |
| Estava à espera do momento certo para te contar. | Open Subtitles | كنت أنتظر اللحظة المناسبة لإخبارك |
| Estava à espera do momento certo para te contar isso... | Open Subtitles | كنت انتظر اللحظة المناسبة لأخبرك |
| Estava à espera do momento certo para te dizer. | Open Subtitles | كُنت أنتظر اللحظة المناسبة لأُخبركِ |
| Ele está apenas á espera do momento certo para atacar. | Open Subtitles | إنه ينتظر فقط اللحظة المناسبة للهجوم |
| Só estava à procura do momento certo... para pedir o teu... o teu telefone. | Open Subtitles | كنتُ فقط في إنتظار... اللحظة ...المناسبة لأطلب منكِ |
| Estou à espera do momento certo. | Open Subtitles | أنا في إنتظار اللحظة المناسبة. |
| - Ela já a viu? - Certo. Estava... à espera do momento certo. | Open Subtitles | حسنا، كنت أنتظر اللحظة المناسبة |
| Estou apenas à espera do momento certo para fazê-lo. | Open Subtitles | أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة لذلك |
| Estava à espera do momento certo. | Open Subtitles | - لقد كنت منتظر للحظة المناسبة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 