"do nosso objectivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هدفنا
• عن هدفنا

Estamos a planear isto à 5 anos... e agora estamos próximos do nosso objectivo...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

Já fui conselheiro de quatro comandantes. Ninguém fez o que a Comandante fez. Estamos perto do nosso objectivo.
لقد كنت المستشار لأربعة قُوَّاد، لم يفعل أحدهم ما فعلته، نحن قريبون جدًا من هدفنا

Amigos, não é preciso discutir estando tão perto do nosso objectivo.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

Mas não quero que esse SEAL distraia-te do nosso objectivo.
لا أريد أن يلهيك جندي البحريّة، عن هدفنا الرئيسي.

O esquadrão norte do Hosogaya ataca as Aleutes para distrair o Nimitz do nosso objectivo principal.
القوات الشماليه بقياده هوسوجايا تضرب جزر ألوتيان كتمويه لصرف انتباه نيميتز عن هدفنا الرئيسى

Estamos perto do nosso objectivo!
نحن قريبين جدا من هدفنا

Estávamos perto do nosso objectivo...
.... كنا على مقربة من هدفنا

Estamos apenas a poucas centenas de dólares do nosso objectivo inicial.
نحن نبعد بضع مئات من الدولارات عن هدفنا.

Estamos todos a arder com o fogo sagrado da vingança, mas não quero que este SEAL distraia-te do nosso objectivo.
لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول. بإمكاننا إستخدامه لأجل الهدف.

Não podemos permitir que o ego nos desvie do nosso objectivo.
يجب أن لا ندع الأنانية تحرفنا عن هدفنا