"do pecado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطيئة
• الخطية
• من الخطايا
• من الذنب
• الذنبِ
• عن ذنبك

"Ante do pecado empestar ou pela dor ficar debilitado
قبل أن تفلح الخطيئة أن تسيء وتقتل الإيمان

- Ainda tenho força em mim. - Todo homem nasce do pecado.
ـ ما زلت أمتلك القوة ـ كل الرجال يولدون في الخطيئة

o dinheiro é pecado, e o salário do pecado é a morte.
المال أتى من الخطية وأجرة الخطية هي الموت

"O salário do pecado é a morte." E porque todos somos pecadores...
"لأن أجرة الخطية هي موت" ولأننا جميعًا خطاة

Fé na Fonte, Eu penetro no buraco do pecado maldito!
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

Que o Senhor vos libertou do pecado vos salve e vos erga.
أرجو من الرب الذي حرّرك من الذنب أن يحميك ويرفعك

Entraste para a casa do pecado.
دَخلتَ بيتَ الذنبِ.

Se concordar em aceitar Cristo no seu coração e se desviar do pecado, será perdoado e salvo para a eternidade.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

O conhecimento do pecado é, em certo ponto, irrelevante.
معـرفة الخطيئة غيـر متعلق بوزرهـا إلى حد مـا

Para minha alma doente, a natureza do pecado é assim cada migalha é um desastre, é o fim.
يا روحي المريضة انها طبيعة الخطيئة الحقيقية ان الغيرة هي ذنب

Desculpe-me, Sr. Aramis, mas quando começou a falar do pecado original... perdi o controlo e entusiasmei-me.
اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية فقدت السيطرة وأصبحت متقدة العواطف

Como a mão poderosa de Deus, o Armageddon descerá sobre Los Angeles, a cidade do pecado e de Gomorra, a cidade de Sodoma!
بقبضة واحدة نهاية العالم سوف تأتى الى لوس انجلوس مدينة الخطيئة مدينة الرذيلة والجريمة

Tu e os demais bastardos têm a sorte de estar aqui, filhos do pecado, geração de danados, todos com nomes de santos!
انت وكل اللقطاء الآخرين محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة

A religião à moda antiga, irmãos e irmãs, erguendo-se, como uma fénix, das cinzas do pecado e da degradação.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

e diz que a recompensa do pecado é a morte.
تقول، لأن أجرة الخطية هي موت.

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.
، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان أنقذنا من الخطايا والعار والأذى

Que o Senhor que te liberta do pecado, te salve e na Sua bondade, te eduque.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

A ideia que algo puro e heróico possa vir... possa talvez vir somente do pecado, até mesmo de um pecado tão sombrio como o incesto.
فكره أن الأشياء الجيده و البطوليه يمكن أن تتولد من الذنب ، حتي و لو كان ذنبا أسودا كنكاح المحارم

Onde aprendi a arrepender-me do pecado da desobediência.
أتوب من الذنب لمعارضتى العاصية

Além do pecado, além da morte.
...ما بعد الذنبِ

Se aceitares Cristo e te desviares do pecado,
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك