"do peru" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديك الرومي
• من البيرو
• ديك رومي
• في البيرو
• من بيرو
• الديك الرومى
• الديك الروميّ

Vamos lá para cima. Tenho de acabar o recheio do peru.
تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي -

... que tinha estado no tabuleiro do peru, que tinha tocado no tabuleiro da manteiga de amendoim e geleia.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

do peru à Indonésia, estudámos este mesmo modelo novamente.
من البيرو لأندونيسيا درسنا هذا النسق مجددا

Fixe aquilo que fizeste com a seringa do peru.
لم أعلم أنك تستطعين فعل ذلك مع ديك رومي , نعم ياعزيزي

Foi quando eu ouvi falar pela primeira vez sobre o surto duma doença misteriosa que estava a acontecer na selva amazónica do peru.
عندما سمعت لأول مرة عن تفشي وباء غريب. يحصل في الغابات المطرية للأمازون في البيرو

A mensagem que chega do peru é clara: nada de mal nos acontece, só coisas boas, quando abraçamos a nossa diversidade.
الرسالة من بيرو واضحة: لا شيء سيئ يحدث لنا فقط الأشياء الجيدة عندما نقبل اختلافنا

Desde que fique com a minha parte favorita do peru.
طالما أننى أنال قطعتى المفضلة من الديك الرومى

Vai tratar do peru.
ـ أذهبي و حضري الديك الروميّ ـ حسناً

Feliz Dia da Matanca do peru Descarnado
عيد شكر سعيد . يوم قتل الديك الرومي الخالي من اللحم سعيد.

Não distingo a parte de cima da parte de baixo do peru.
و لا أستطيع التمييز بين مقدمة و مؤخرة الديك الرومي

As nossas artérias dão-nos autorização para o dia do peru.
شراييننا ستعطينا فرصة في يوم الديك الرومي

Resumindo... a partícula de pecã digerida que encontrámos no ricochete... é um resultado de intensa desidratação e compressão... graças à estrutura única da moela do peru comum.
جزيات الجوز المهضوم الذي وجدناها في لإنفجار الإرتدادي هي نتيجة تجفيف وضغط كبير الفضل يعود لأحشاء الديك الرومي العادي

Por exemplo, vejamos a Gabriella, cuja família imigra do peru para os EUA, quando ela tem dois anos.
على سبيل المثال، لنأخذ غابرييلا، التي هاجرت عائلتها إلى الولايات المتحدة من البيرو عندما كان عمرها سنتين

Aqueço-te uma chávena de chá de cacau do peru, é bastante relaxante.
انني أعد شاي الكوكا من البيرو انه مهدي, اتري, أعرف ما الذي تفعله هنا

Eu trouxe o Alonso para cá do peru, para lhe mostrar uma maneira melhor, mais civilizada.
احضرت الونسو هنا من البيرو لأريه طريقة افضل طريقة متحضرة اكثر

Vamos lá, vamos! Fogo do peru, garanto.
هيا هيا حريق ديك رومي , أضمن لك

Feliz Dia do peru! Por ali.
عيد ديك رومي سعيد هنالك يا ساده

Esse vírus, como aquele do peru, foi finalmente localizado nos morcegos que, provavelmente, o tinham hospedado, desapercebido, durante séculos.
هذا الفيروس، الذي ظهر في البيرو في النهاية عرفنا أنه يرجع للخفافيش. التي ربّما كانت تحمله لقرون دون أن نكتشف.

Quando descobrirem que ele está morto, vocês já estarão longe e eu estarei a aproveitar as leis frouxas de guarda infantil do peru.
بالطبع، بعد أن يكتشفوا أنه ميت، ستكونون قد ابتعدتم كثيراً، وسأستفيد من قوانين الوصاية المتساهلة في "البيرو".

Muito bem, ele só voltou do peru há uns dias, o mesmo para o arco e a flecha.
حسنا، وكان أمامه سوى العودة من بيرو بضعة أيام ، وهو ما يعني الشيء نفسه بالنسبة للالقوس والسهم.

Quando ele voltou do peru há coisa de um ano, às vezes dizia que se chamava Farouk.
"و عندما عاد من "بيرو منذ حوالي عام كان يطلق على نفسه إسم فاروق" أحياناً"

- Não esqueça do peru. - Por que você não mandar eles entregarem isto?
هيه لاتنسى الديك الرومى لما لم تجعليهم يجلبوه لكى ؟

Espera, desculpa. Disseste "em vez do peru"?
انتظرى, أنا آسف هل قلتى: "بدلاً من الديك الرومى"؟

Sabes, Lucien, eu gosto muito da Acção de Graças, do peru, do molho de arando, das mentiras, das fraudes, das traições.
لعلمك يا (لوسيان)، أحبّذ الاستمتاع بعيد الشكر حيث الديك الروميّ وصلصة التوت والكذب والخداع والخيانة.