عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do que estou a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مما أقول
-
مما أقوله
| Não está a escutar nada do que estou a dizer, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستمع إلى أيّ شئ مما أقول ، أليس كذلك؟ |
| Estás a ouvir uma palavra do que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تستمع لكلمة مما أقول |
| Ele compreende alguma coisa do que estou a dizer? Não me parece. | Open Subtitles | هل يمكنه فهم شيء واحد مما أقوله لا أعتقد هذا |
| Consegue entender alguma coisa do que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهمين أي شيء مما أقوله ؟ |