"do resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالباقي
• الباقي
• من بقية
• بالبقية
• بباقي
• ببقية
• عن باقي
• عن بقية
• بالباقى
• باقي الكلمات
• مع بقية
• من باقي

Coloque dinheiro no estabelecimento. Eu me ocuparei do resto.
أن تضع المال في المنزل، وأنا أقوم بالباقي

Tragam cá o dinheiro amanhã e eu trato do resto.
انصت لي، اجلب المال إلى هُنا بالغد وسأتكفّل بالباقي.

Ele aceitou 500 dólares e deixou-me a tratar do resto.
لقد أخذ 500 وسمح لي بوضع الباقي في الشحنة

Depois vamos embora, e o Sr. Mezcal tratará do resto.
بعدها سنغادر والسيد مازكال سيتولَى الباقي

Acho que o estacionamento está num bloco separado do resto do edifício.
أظن أن موقف السيارات يعمل على شبكة منفصلة من بقية المبنى.

Finge uma lesão, vai para a enfermaria e eu trato do resto.
يجب أن توهمهم بأنك أصبت أذهب إلى المستشفى وسأتكفل أنا بالبقية.

Não sei quem matou a Teri, mas declaro-me culpado do resto, dir-vos-ei tudo o que sei, mas só se deixarem a Carly em paz.
اسمع ، أنا لا أعرف من قتل تيري لكنني مذنب بباقي الأمر سأخبركم كل شيء لأعرفه

Ele vai ter outra cópia porque, se nos acontecer alguma coisa, bem, ele toma conta do resto.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Se o encontrar, peço que me entregue, e eu trato do resto.
،لو عثرت عليه أطلب منك أن تحضره إلي وأنا سأهتم بالباقي

Vera, preocupa-te com o marketing que eu trato do resto.
فيرا , اعملي على التحظير للتسويق وانا سأهتم بالباقي

Levem-no até à entrada e ele trata do resto.
يجب ان تقودوه الي المكان, وهو سيقوم بالباقي

Muita gente diz que as empresas vão erguer as economias em desenvolvimento, e que o empreendedorismo social se encarregará do resto.
الكثير من الناس يوقولون ان الاعمال سترفع الاقتصاد النامي. و الاعمال الاجتماعية ستهتم بالباقي

Viram o nascimento, a morte e a vida. Talvez se lembrem do resto.
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

Andamos em busca do resto.
هذا مجرد جزء من المال مازلنا نلاحق الباقي

Pois quando o fizer, me deixe me encarregar do resto.
حسناً، عندما تعرِف، دعني أتعامَل مع الباقي

Mas a informação realmente interessante veio do resto do esqueleto.
ولكن المعلومة المثيرة للاهتمام حقًا جاءت من بقية الهيكل العظمي.

Parece que o núcleo está... a drenar energia do resto da nave.
يبدو أن المركز ، يسحب الطاقة من بقية السفينة

Ponham uma bruxa sob ataque não-letal, e eu trato do resto.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Se a cozinha e a casa de banho funcionarem eu trato do resto.
طالما أن المطبخ والحمام يعملان فسأعتني بباقي الأمور.

Não vamos arriscar a vida do resto do grupo. Vocês sabem bem disso.
لا يمكننا المخاطرة .ببقية المجموعة، تعلمون هذا جميعًا

No caso de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolá-lo do resto do corpo.
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم.

Se isto não resultar, isola este compartimento do resto da nave.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

Dá-nos sinal assim que terminares, e nós cuidaremos do resto.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

Não me lembro do resto.
ــ دعوني أكون حراً ــ لا أذكر باقي الكلمات دعوني أكون حراً

Diz que está com mau ar de manhã, ao contrário do resto do dia?
لا تبدو بخير في الصباح بالمقارنة مع بقية النهار؟ شاحبة؟

Os cheiros provenientes das portas das lojas vieram do resto do mundo.
الروائح من ابواب المتجر كانت من باقي العالم