| Você me mostra uma reclamação, uma doença documentada daquela água. | Open Subtitles | قدموا لي شكوي رسمية واحدة, أو حالة مرضية موثقة ناتجة عن هذه المياه |
| Isto não garante que vamos convergir para uma única história de Veneza, mas, provavelmente, podemos reconstruir uma potencial história de Veneza totalmente documentada. | TED | والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية |
| Anna, mesmo que não esteja documentada, é um ser humano e tem direitos. | Open Subtitles | آنا " حتى إن كنت غير موثقة " أنت إنسان ولك حقوقك |
| A brutalidade e natureza viciosa do Lobos está bem documentada. | Open Subtitles | وحشية لوبوس و طبيعته المفرغه تم توثيقها بشكل جيد |
| Os organizadores dizem que os habitantes, ao verem a história de Budrus documentada num filme, sentiram que havia realmente pessoas a seguir o que eles estavam a fazer, que as pessoas se importavam. | TED | يقول المنظمون أن القرويون، بناء على رؤية قصة بدرس التي تم توثيقها في الفيلم، شعروا بأن هناك أناس بالفعل يتابعون ما كانوا يفعلون، وأن الناس مهتمون بأمرهم. |
| A tua carreira como terrorista internacional está bem documentada. | Open Subtitles | مهنتك كأرهابى دولى تم توثيقها - لا |
| Só não percebo, porque é que nunca houve nenhuma prova documentada. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة. |
| Há uma história documentada de jogadores a experienciar impulsos involuntários para executar acções de jogos no mundo real. | Open Subtitles | هناك تاريخ موثق عن معانات اللاعبين عن الدوافع القسرية لتنفيذ إجراءات الألعاب في العالم الحقيقي. |
| Não é uma função documentada deste sistema. | Open Subtitles | هذه ليست وظيفة موثقة في هذا النظام |
| O Kent e a Melissa vão fazer uma transacção bem documentada, uma compra. | Open Subtitles | كنت) و (ميليسا) سيكون لديهم) إبرام صفقة موثقة بشكل جيد، بيعة |
| Tenho outra coisa nunca antes documentada. | Open Subtitles | - لدي شيء آخر. أبدا موثقة من قبل. |
| - tem sido bem documentada. | Open Subtitles | - تم توثيقها جميعا |
| John, esta área já foi documentada. | Open Subtitles | جون)، هذه المنطقة تمّ توثيقها بالفعل) |
| No final, todos se resumirão a uma grelha de controlo monitorizada, onde cada acção que faças será documentada, e se saíres fora da linha, basta desligar o chip, até essa altura, todos os aspectos da sociedade | Open Subtitles | في النهاية كُلّ شخص سَيَكُونُ محصور بقبضة الرقابة النقديةِ بحيث اي عمل تقوم به .يكون موثق ,واذا تعديت الحدود المسبوح بها يعطلون تلك الرقيقه لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 