| "o meu sonho é percorrer todas as bases no estádio dos Dodgers". E eu digo: | Open Subtitles | حلمي هو أن أركض بين القواعد في استاد دودجر |
| O Enzo disse que o sonho dele era correr as bases do estádio dos Dodgers. | Open Subtitles | قال إينزو أن حلمه أن يركض في استاد دودجر |
| Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda. | Open Subtitles | وماذا لو فريق "دودجيرز" غادر بروكلن؟ وماذا لو أفاضت بحيرة مشيغان؟ |
| Liga-me. Podemos ir ver um jogo dos Dodgers. | Open Subtitles | اتصل بي احياناً، فربما نلعب لعبة المراوغ |
| As que recuperei indicam que os Dodgers não estão no caminho certo para ganhar o campeonato para o próximo ano. | Open Subtitles | ولقد تعافى منها تشير إلى أن المراوغات ليست على المسار الصحيح راية للفوز في العام القادم. |
| Se apenas os Dodgers tivessem um Bonham ou um Humphries. | Open Subtitles | - نعم. إذا المراوغين كان عندهم فقط رجل مثل إرني بونهام، أو حتى جوني هامفريس |
| Parece que os Dodgers acabaram de despedir o Peña. | Open Subtitles | اوه يبدو بأن الدودجز قطع على البينيا |
| É o Estádio dos Dodgers. | Open Subtitles | .إنّه ملعب دوجر |
| Fomos a Chinatown. Depois fomos disfarçar para o jogo dos Dodgers. | Open Subtitles | وبعد ذلك عملنا في معاً في دودجز .. |
| O sonho do meu amigo Enzo era correr as bases do estádio dos Dodgers. | Open Subtitles | حلم صديقي إينزو كان الركض بين القواعد باستاد دودجر |
| Não me sinto confortável desde que os Dodgers deixaram Brooklyn. | Open Subtitles | أشعر بالراحة منذ أن غادر دودجر بروكلين |
| Não era o jogo dos Dodgers e não te preocupes com isso. | Open Subtitles | لم يكن السبب هو مباراة فريق (دودجر) ولا تقلق حول الأمر |
| "Nós, jogadores dos Brooklyn Dodgers abaixo assinados, não jogaremos no mesmo campo que o Jackie Robinson." | Open Subtitles | نحن شباب فريق بروكلين دودجيرز لن نلعب الكرة في نفس الميدان مع جاكي روبنسن |
| Preciso que treines os Dodgers, Burt. | Open Subtitles | اريدك ان تقوم بادارة "دودجيرز" لاجلي "بيرت" - لا |
| "No fim de semana levou-me a ver os Brooklyn Dodgers, | Open Subtitles | "في نهاية الأسبوع، إصطحبني لمشاهدة فريق (بروكلين)، الـ (دودجيرز)" |
| Como adepto dos Dodgers, estou bem ciente desse facto, mas também estou ciente que num modelo estatístico, os Red Sox nunca vencem os Yankees. | Open Subtitles | كمشجع المراوغ , وأنا أيضا جميع مؤلم هذا الواقع , ولكن أنا أيضا على علم بأن في النموذج الإحصائي , وريد سوكس للفوز على يانكيز أبدا. |
| "Jogo dos Dodgers" significa "sexo". | Open Subtitles | لعبة المراوغ" هي شفرة تعني" ممارسة الجنس |
| Ele fê-lo. Os Dodgers ainda estão a perder? | Open Subtitles | لقد فعل، هل المراوغات هنا مازلت خاسرة؟ |
| Ontem os Braves perderam com os Dodgers, 3 a 0. | Open Subtitles | فريق البريفز خسر انام الدودجز 3/7 |
| Famílias mexicanas enxotadas de Chavez Ravine para construir o Estádio dos Dodgers. | Open Subtitles | إخلاء العوائل المكسيكية من (شافيز رفين) لأجل بناء ملعب (دوجر). |
| Claro que os Dodgers jogam em Los Angeles. | Open Subtitles | بالطبع يوجد فريق الـ(دودجز) في مدينة (لوس أنجلس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 