"dois suspeitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشتبهين
• مشتبهان
• مشتبه بهما
• إثنان من المشتبه بهم
• مشبوهان

Alguém estava debaixo dele quando foi atingido. Procuramos pelo menos dois suspeitos. Duas vítimas masculinas, ambos agressores sexuais, e uma chamada ao 911 quase idêntica.
شخص ما كان تحته حين أطلق عليه نبحث على الأقل عن مشتبهين ضحيتان ذكر كلاهما مفترسين جنسيين

Muito bem, então temos dois suspeitos em dois crimes idênticos em duas cidades diferentes, em que ambos fizeram um transplante há um ano atrás.
حسناً، لدينا مشتبهين في جريمتين متطابقتين، في مدينتين مختلفتين وكلاهما أُجريَ لهما عملية زرع العام الماضي

O que é simples é que tenho uma investigação de um homicídio, e dois suspeitos com quem quero falar.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

Na minha segunda semana na CSI, disseste-me que quando uma esposa adúltera é assassinada, há sempre dois suspeitos no topo da lista.
أخبرتنى عندما يتلاعب احد الزوجين يقتل هناك دائماً مشتبهان على قمة الأشتباه

Confirmo que está toda a família na casa mais dois suspeitos, possivelmente três.
تأكدي أن عائلة سميث موجوده في المنزل يوجد مشتبهان به ، واحتمال وجود ثالث

Estamos a passar a pente fino todos os investidores no negócio das terras, temos dois suspeitos que encaixam no perfil.
نحن نفحص جميع المستثمرون في صفقة الأرض حصلت على إثنين مشتبه بهما يتوافقون مع الملف الشخصي

dois suspeitos avistados perto do hall do edifício.
إثنان من المشتبه بهم إتخذوا موقع أمام درجات المبنى

Senador, eu entendo a sua situação, mas há pelo menos dois suspeitos à solta.
سيناتور ، انا اعرف الحاله التى انت بها و لكنى لست بحاجه ان اخبرك انه مازال هناك مشبوهان طليقان

Mas não conheço nenhum caso em que dois suspeitos têm dentes idênticos.
لكن لا أعلم مشتبهين بهم يحملان أسنان متشابهة.

dois suspeitos, um homem e uma mulher, fugiram dos interrogatórios 1 e 2.
هناك مشتبهين أحدهما ذكر والآخر أنثى أخترقوا غرفة الإستجواب 1 و 2.

Identificamos dois suspeitos como possíveis cúmplices.
لقد كشفنا هوية مشتبهين اثنين كشركاء محتملين

Temos dois suspeitos distintos num ambiente rico de alvos.
لدينا مشتبهين مختلفين في بيئة غنية بالأهداف.

dois suspeitos à vista.
يظهر لي مشتبهين إثنين قمت بالدخول

Temos dois suspeitos. Há duas armas pelo meio.
لدينا مشتبهين هناك سلاحين متدخلين

Dá-me os detalhes. - dois suspeitos.
لدينا مشتبهان إثنان أحدهما أعتقل و الآخر ميت

Entretanto, tens agora dois suspeitos e nenhuma prisão.
وأثناء ذلك، لديك الآن مشتبهان دون اعتقال

Contacto positivo, dois suspeitos. Acho que um está ferido. A descer.
إصابة الهدف ، مشتبهان بهما أعتقد أن أحدهما مصاب ، يقربان لبعضهما

dois suspeitos mortos enquanto fugiam, o veículo onde seguiam colidiu contra um muro.
مشتبهان قُتِلا أثناء الهروب، سيارتهما تحطّمت في الجدار.

Tenho dois suspeitos a fugir numa carrinha prateada, matrícula em progresso, senhora de oitenta anos.
لدي مشتبهان بهم ...يهربان في سيارة سيدان ، رقم اللوحة جاري العمل ، أنثى في الثامنة من عمرها

dois suspeitos fugiram, um está ferido.
مشتبهان هربا في هذا الممر، أحدهما مصاب

Chefe, estamos a levar os dois suspeitos.
أيها القائد، سنُحضر مشتبه بهما إلى الأسفل

Temos dois suspeitos sob custódia.
لدينا اثنان مشتبه بهما تحت حراستنا

Pelo menos dois suspeitos fugindo do local.
على الأقل إثنان من المشتبه بهم فروا من المكان

Tenho dois suspeitos na residência Shipley.
أنا عندي مشبوهان إنتهى في شيبلي السكن.