| É um tranquilizante para que a gente não se chateie pela dolorosa verdade. | Open Subtitles | إنه مهديء حتى لا يغضب الناس من الحقيقة المؤلمة أنت تعلم ذلك |
| A dolorosa verdade é que... os vampiros são o oposto da união. | Open Subtitles | الحقيقة المؤلمة هي أنّ مصّاصي الدماء مضادون للوحدة |
| Lamento dizer-te, mas a dolorosa verdade... é que talvez tenha sido o melhor que poderia ter acontecer. | Open Subtitles | آسف لقول ذلك ولكن الحقيقة المؤلمة هي أن ما حدث لابنك ربما يكون الأفضل فيما تمنيته |
| A dolorosa verdade sobre o estado de uma relação... | Open Subtitles | الحقيقة المؤلمة بشأن وضع العلاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 