| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر الأربعة و احلال التوازن في العالم |
| Como Avatar, devias dominar todos os elementos, estou disposta a ensinar-te o básico. | Open Subtitles | واجبك كافتار يحتم عليك اتقان جميع العناصر ساكون سعيده لاريك الاساسيات |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن في العالم. |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الإفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 