عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dooriya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دوريا
| Vamos ver o que mais a Madame Dooriya tem a dizer. | Open Subtitles | حسناً، لنرى ما لدى السيدة (دوريا) لتقوله أيضاً. |
| Então quando ele foi à tenda, fingi ser a Dooriya. | Open Subtitles | لذا عندما أتى إلى الخيمة تظاهرتُ بأنني (دوريا). |
| - A Madame Dooriya? | Open Subtitles | السيدة (دوريا)؟ |
| Assim como a Madame Dooriya. | Open Subtitles | -كما فعلت السيدة (دوريا ). |