"dormiria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنام
• لأنام
• انام

Claro que eu também dormiria muito se ficasse acordada até à meia noite... a fazer telefonemas misteriosos na casa-de-banho.
بالتأكيد سوف أنام كثيرا إذا بقيت مستيقظة ليلا و أقوم بعمل مكالمات غامضة من الحمام

Se eu vivesse no Upper West Side, não dormiria descansada.
،لو أني أعيش في الجانب الغربي العلوي فلن أنام الليلة

Daria uma festa, beberia champanhe iria para a cama e dormiria como um bebé depois de tudo.
سأحتفل، وأشرب الشمبانيا واذهب للفراش، و أنام كطفل بعد ما فعلته حقاً؟

Porque se um paciente morresse por uma má decisão minha, não dormiria tão bem.
حقاً؟ , لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي لم أكن لأنام جيداً

Não dormiria se fosse a si. Eles não são alimentados há alguns dias.
لم أك لأنام لو كنت مكانك لم يتمّ إطعامهم منذ أيام

Amor, nunca dormiria com a tua irmã. É horrenda!
عزيزتي, لن انام أبداً مع إختكي إنها بشعه

Poderia, mas eu não dormiria na mesma.
حسناً، يستطيع لكني لن أنام حينها من القلق

dormiria, dormiria, já dormi.
أنام معها، أنام معها، نمت معها.

Nem eu dormiria com um empregado desses e são da minha idade.
حتى أنا لن أنام مع نادل, وهم بعمري

Não sejas ridícula. Porque dormiria com ela?
لا تكوني سخيفه لما قد أنام معها

dormiria bem à noite.
انا أنام مرتاح في الليل

Nunca dormiria com a noiva de outro!
أنا لا أنام مع خطيبة رجل آخر

E dormiria como um bebé, a seguir.
أنام كطفل، بعدما فعلت

dormiria com ela!
لما لا ؟ وسوف أنام به أيضاً

Eu não dormiria com alguém tão depressa.
ماكنت لأنام مع شخص بتلك السرعه

Não, nunca dormiria com um aluno.
لا، لم أكن لأنام أبدًا مع طالب.

Não dormiria com tal mulher.
ما كنتُ لأنام مع امرأة مثلها

Eu não dormiria numa barraca.
-أوه، لا. ما كنت لأنام في خيمة.

Eu não dormiria uma noite aqui. Está maluco?
لن انام ليلة في هذا المنزل هل أنتَ مجنون؟

Achas que dormiria com aquela mulher?
تظنين باني انام مع تلك المرأة؟

Escuta, Keith, tu conheces-me, eu não dormiria com ninguém.
اسمعني "كيث" ، انت تعرفني لم انام مع اي شخص مطلقاً لن تستمع الي