| Dormiste o dia todo. É altura de trabalhar. | Open Subtitles | لقد نمت طوال النهار حان وقت العمل |
| É hora de jantar, Dormiste o dia todo. | Open Subtitles | حان وقت العشاء, لقد نمت طوال اليوم |
| Ontem Dormiste o dia todo. E depois, claro, também a noite inteira. Começava a preocupar-me. | Open Subtitles | لقد نمت يوم كامل بالأمس |
| Dormiste o tempo todo, na casa dos meus pais. | Open Subtitles | لقد نمتي طيلة الفترة في منزل والدي |
| Dormiste o dia todo. | Open Subtitles | لقد نمتي اليوم بأكمله , |
| Dormiste o caminho todo até lá. | Open Subtitles | لقد نمت طيلة الطريق |
| Dormiste o caminho todo. | Open Subtitles | لقد نمت طوال الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 