عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dos meus miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أطفالي
| Mas se um dos meus miúdos se perdesse numa viagem de campo, eu ficaria muito mal visto. | Open Subtitles | لكن إذا فُقِد واحد من أطفالي فيرحلةميدانية... ذلك سيبدو حقاً سيئاً عليّ ... |
| O que é que ele quer dos meus miúdos? | Open Subtitles | مالذي يريده من أطفالي ؟ |
| Longe dos meus miúdos. | Open Subtitles | ليس بالقرب من أطفالي |