| Não pedi para ser viúva antes dos quarenta. | Open Subtitles | لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين |
| "...provando a todas as solteiras que pode haver finais felizes depois dos quarenta." | Open Subtitles | يبرهن أن العزّاب يمكن أن ينالوا نهايه سعيدة في عمر الأربعين |
| A tocar todos os hits dos quarenta melhores. | Open Subtitles | يُشغل أفضل التسجيلات من قائمة الأربعين الإستحواذيّة. |
| Divorciou-se cinco vezes antes dos quarenta anos. | Open Subtitles | تطلّقت 5 مرّات قبل أن تبلغ الأربعينيات. |
| Sexo feminino, meio dos quarenta. | Open Subtitles | في متوسط الأربعينيات |
| Ambas as vítimas eram homens hispânicos na casa dos quarenta. | Open Subtitles | كلا الضحيتان المقتولان كانا من أصل اسباني في الأربعينات |
| Ninguém acima dos quarenta é um pau. | Open Subtitles | ليس من أحد بعد الأربعين ضعيف حقاً |
| - Sim, antes dos quarenta. Uh-huh. | Open Subtitles | - . نعم , قبل سن الأربعين , سيدتي - |
| O Pete só falava sobre a festa dos quarenta anos. | Open Subtitles | َ(بيت) فقط كان... يتحدّث معي عن حفلهِ عيدِ ميلاده الأربعين , و أي شيئٍ أستطيعُ أن أساعده. |
| Homem negro, casa dos quarenta. | Open Subtitles | إنه ذكر أسود، منتصف الأربعينات |
| na casa dos quarenta. | Open Subtitles | في الأربعينات من عمره -هذا كل شئ؟ |
| O Daniel Vogel estaria na casa dos quarenta. | Open Subtitles | "سيكون (دانيل فوغل) في منتصف الأربعينات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 