"dos sete anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنة السابعة

Sou rude ao falar e pouco versado na gentil retórica da paz... pois, desde que meus braços tinham a força dos sete anos até hoje, tirando umas nove luas sua ação mais valiosa eles exerceram no campo de batalha.
.. إنني خشن في مقالي ..و غير حاذق في المخاطبة . بلساني السلمي العذب . ذلك لان هاتين الذراعين منذ بلغت السنة السابعة

Diz aqui que a chama dos sete anos desceu para três anos.
معذرة مكتوب ان الرغبة بعد السنة السابعة هبط إلى الثلاثة

Apanhei aquilo a que chama a "comichão dos sete anos".
اخشى أن أكون مصابا بما تسمونه " هرشة السنة السابعة "

Um caso extremo, embora não invulgar, de "formigueiro dos sete anos" sucedeu em Leipzig, na Alemanha, em 1912.
حالة شديدة إلى حد ما ، لكن ليست غير إعتيادية من هرشة السنة السابعة (حدثتفيمدينة(ليبزيك، ألمانيا في 1912