"dos sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلامك
• أحلامه
• أحلامي
• الأحلام
• احلام
• أحلام
• أحلامنا
• النائمه
• الحُلم
• لأحلام

Mesmo quando pensas que encontraste a miúda dos sonhos, o seu pai mijão e alcoólatra aparece, e estraga tudo, e ela está a culpá-lo?
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

Mas quando temos filhos, não é tão treta, porque o vazio que sentimos dos sonhos perdidos está mais do que preenchido com os sonhos que temos para eles.
,ولكن عندما يكون لديك أطفال .يؤلم أقل لان الفراغ الذي تشعر به .. من أحلامك الضائعة أنه ممتلئ أكثر بالأحلام التي تحلم . بها لهم

O Max não consegue lembrar-se dos sonhos, talvez possa sonhá-los.
لو استطاع ماكس أن يتذكر أحلامه أو أن يحلم بها مرة أخرى

Acabei de encontrar o Princípe Encantado Judeu dos sonhos da minha família.
وجدت للتو أمير أحلامي اليهودي الذي حلمت به عائلتي.

Desculpe, prometi a mulher e filhos que ia levá-los às férias dos sonhos no Hawaí agora mesmo.
.. آسف .. لقد وعدت زوجتي وابنائي ان آخذهم في عطلة الأحلام إلى هاواي ..

Você quer a garota dos sonhos? "Dos seus sonhos", é? Durma, e tenha um pesadelo!
تريد فتاه احلام ، اذن اذهب للنوم و احصل على كابوس

Uma viagem ao passado em busca dos sonhos perdidos.
رحلة العودة في الوقت المناسب بحثا عن أحلام ضائعة

É o método do Bill, ele faz com que as paredes dos sonhos sejam perfeitas ou anula-as por completo.
هذه هي التكنلوجيا الخاصة بــ بيل معها يستطيع صنع جدران أحلامنا المطلقة أو حلها تماماً

Quem não parte em busca dos sonhos, vive como um vegetal.
إذا لم تتبع أحلامك فقد تصبح كالخضار

O Esconderijo dos sonhos é do outro lado do planeta.
مقر أحلامك فى الناحية الأخرى من الكوكب

Tem-no no mundo dos sonhos.
تعلمين، فكري به في مدينة أحلامك

Lembra-se dos sonhos que teve ontem à noite?
هل تتذكر أحلامك لليلة الماضية ؟

Se destruirmos o castelo dos sonhos dele, como poderemos construir a nossa casa?
أن نقابله بتحطيم أحلامه كيف نَبْني بيتَنا؟

Falei mal dele continuamente à rapariga dos sonhos dele.
لقد كنت انتقد فتاة أحلامه بشكل فظ مراراً وتكراراً

Quero o meu grand foyer, A minha casa dos sonhos, eu trabalho duro, sacrifico-me.
أريد الردهة الكبيرة أريد بيت أحلامي أنا أعمل بجد أنا أضحي

Eu poderia estar sentada aqui hoje, totalmente qualificada pro meu trabalho dos sonhos.
لكي أجلس هنا مُأهله بشكل كامل لوظيفة أحلامي

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Lá estava ela. Los Angeles. A cidade dos sonhos.
كانت تلك هي مدينة لوس أنجليس مدينة الأحلام

Bem, vais usar o carro dos sonhos do teu pai... para engatares uma gaja boa que de outra maneira nunca ia sair contigo.
استخدمت سيارة احلام والدك للحصول على موعد مع فتاة مثيرة كان من المستحيل ان تقبل بمواعدتك

Existe um lugar onde podemos encontrar a coisa que o homem mais deseja, o objecto dos sonhos e esperanças de qualquer pessoa.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

O nosso reino dos sonhos.
في ممكلة أحلامنا.

Queres ir para a Terra dos sonhos, não queres?
انتي تريدين الذهاب الى المدينة النائمه أليس كذلك ؟

Essa é a primeira regra das... dos... dos sonhos.
...هذا القانون الأول من الحُلم

O que aprendi na clinica dos sonhos... é isso que estou a tentar provar, mãe.
ما تعلمته في عياده لأحلام هو ما أحاول اثباته أمي