"dos teus filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلامك
• بأفلامك

Obrigado. Vi alguns dos teus filmes. Não é possível simulares aqueles movimentos.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

Pelos vistos, as pessoas que gostam dos teus filmes não vão ao cinema.
على ما يبدو، أن الناس الذين تعجبهم أفلامك لا يذهبون بالواقع إلى الفلم.

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

- Eu gosto dos teus filmes. - Não prestam!
أحب أفلامك أفلامي لعينة, تعالي

Eu gostava dos teus filmes.
استمتعت بأفلامك

- Se isso é texto de um dos teus filmes...
إذا كان هذا نصاً من فيلم من أفلامك

Isso é muito melhor do que alguma deixa de um dos teus filmes.
ذلك أكثر من أيّ خطاب من أيّ من أفلامك

Provavelmente, não há uma única pessoa que passe que não se tenha comovido de alguma forma com um dos teus filmes.
في الغالب، ليس هناك شخص واحد يمر من هنا... لم يتأثر بطريقة ما بأحد أفلامك

Fiz uma pesquisa a teu respeito. Vi alguns dos teus filmes.
لقد بحثت عنك لقد شاهدت بعضاً من أفلامك

Isto não é um dos teus filmes em que as larvas crescem no cérebro, transformando o hospedeiro num zombie desmiolado cuja dentada irá infetar toda a população da base.
هذا ليس كأحد أفلامك حيث.. حيث..

Sou um grande fã dos teus filmes. Adoro tudo, meu.
أنا معجب كبير بأفلامك، أحب كل أفلامك

Ouve, Harry, parece que saíste de um dos teus filmes de terror.
مهلاً (هاري)، تبدو كأنك في أحد أفلامك الرعب الخاصة بك.

Não veio de um dos teus filmes idiotas, DiNozzo. Desculpe.
لم تكن واحدة من أفلامك الغبية يا (دينوزو)

Não és uma das personagens dos teus filmes.
أنت لست إحدى شخصيات أفلامك

Gosto dos teus filmes.
أنا أحب أفلامك.