| É claro que são pés de sonho os que estão dentro dos teus sapatos sonhados. | Open Subtitles | و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم |
| Tens de escovar a sola dos teus sapatos antes de andar com eles. | Open Subtitles | . . يجب ان تجرجر بطن حذائك قبل ان تمشي به |
| Tiram-te da polícia mais depressa do que limpas merda dos teus sapatos. | Open Subtitles | سيجبرونك على ترك عملك أسرع مما تستطيع أن تنظف روث كلب من على حذائك |
| As solas dos teus sapatos também estão limpas. | Open Subtitles | نعل حذاؤك نظيف أيضاً. |
| Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | يعجبني حذاؤك |
| Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | أنا أحب حذائكِ بالمناسبة |
| Não vais precisar dos teus sapatos ou das tuas meias. | Open Subtitles | لن تحتاجي الى حذائك وجوربك |
| É a marca dos teus sapatos. | Open Subtitles | و هذا نعل حذائك |
| Isto sou eu a chutar terra para cima dos teus sapatos. | Open Subtitles | هذا انا اقذف التراب على حذائك |
| Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | أنا أحب حذائك انه جميل جداً |
| Gosto mesmo dos teus sapatos. | Open Subtitles | أنا أحب أحب حذائك |
| Mastigou outro par dos teus sapatos. | Open Subtitles | انه يمضغ فردةً آخرى من حذائك |
| - Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | - أنا يعجبنى حذائك. |
| - Gosto dos teus sapatos novos. | Open Subtitles | "أنا أحب حذائك الـ"جديد |
| Gosto muito dos teus sapatos. | Open Subtitles | أحب حذائك.. |
| Gosto dos teus sapatos... | Open Subtitles | يعجبني حذائك |
| - Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | يعجبني حذاؤك |
| Gostei dos teus sapatos. | Open Subtitles | يعجبني حذاؤك. |
| Gostei dos teus sapatos. | Open Subtitles | يعجبنـي حذاؤك |
| Xiaoyu, espera! Esqueste-te dos teus sapatos! | Open Subtitles | (شايو) إنتظري لقد نسيتِ حذائكِ |
| Gosto mesmo, mesmo dos teus sapatos. | Open Subtitles | -إنّي حقّاً، حقّاً، يعجبني حذائكِ ! |
| Gosto dos teus sapatos. | Open Subtitles | يعجبني حذائكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 