"dou cabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأقضي
• سأحطمك
• سأركل
• سأسحقك

Se voltarem à zona Oeste sem bola, dou cabo de vocês.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Se algo de estranho se passar, eu dou cabo da sala inteira.
أي شيء غريب سيحدث سأقضي على كل من في الغرفة

Eu dou cabo dele. Repara bem.
أنا سأقضي عليه، شاهد ما سأفعله، حسناً؟

Bateste o meu recorde e agora dou cabo de ti, como dei do teu amigo!
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

E se não as conseguir, dou cabo de si e do Patchett.
وإذا لم أحصل عليها، سأحطمك أنت وباتشت.

Se o bebé sair com dois dedões, dou cabo de ti. - Está bem?
إن ولد طفلي بأصبعين سأركل مؤخرتك

E quando descobrir o que é, dou cabo de ti, rapaz.
وعندما أكتشف ماهيته، سأسحقك سحقاً يا صبي

- Vá com ele. Se me matas, dou cabo de ti. Traz as minhas coisas.
دعنى أقول لك شــيئا ً إن تسببت في قتلى سأقضي عليك والآن احمل أغراضـى، لننطلق!

Põe-te a andar ou dou cabo de ti!
هيـّا بحق الجحيم وإلا سأقضي عليك

Uma palavra tua e dou cabo dele.
كلمة أخرى منك، و سأقضي عليك

Se encontrar alguma moeda, dou cabo de ti.
إن وجدتُ بِنساً هناك، سأقضي عليك!

E se o Damon derramar nem que seja uma gota de sangue inocente, dou cabo dele.
و لو تجاسر (دايمُن) على إراقة قطرة دم واحدة لإنسان بريء سأقضي عليه.

Faremos a batalha, mas tem cuidado, que eu dou cabo de ti.
نعم، المعركة، لكن احذر لأنني سأحطمك

- Pode ter a certeza que dou cabo de si. - Seu agarrado miserável.
لأني سأحطمك بهذه - أيها البائس الأحمق -

Para de sorrir. dou cabo de ti.
سأحطمك أن رجل مجنون

Se descubro quem fez isto, dou cabo dele!
انا وجدت من فعل هذا سأركل مؤخرته

Agora isto. Deixa-a em paz ou dou cabo de ti. Não estou a brincar.
اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك.

Não é uma ameaça, é um facto. E também dou cabo de ti, não façam merda.
بل واقع، سأسحقك سحقاً كذلك، لا تعبث

Conta-lhe já ou dou cabo de ti!
أخبريه و إلا سأسحقك