"dragões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنانين
• التنين
• تنانين
• تنين
• التنينات
• بالتنانين
• للتنانين
• التنيناتِ
• تنينات
• دراغون
• تنانيني
• للتنين
• تنانينا
• تنانينهم
• تنينا

Eu descendo de uma longa linhagem de magos dragões.
إنني أنحدِر من سلالة عريقة من المشعوذين التنانين

Desde então, os dragões e o Homem têm permanecido separados.
منذ ذلك الوقت ، التنانين و البشر انفصلوا للابد

Como todos os Senhores dos dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Zuko, acho que devíamos fazer "A Dança dos dragões" com eles.
زوكو أعتقد أنه من المفترض أن نرقص رقصة التنين معهم

No labirinto, não encontrarão dragões ou criaturas das profundezas.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

Ouvi dizer que este é o lugar para contratos para caçar dragões.
لقد سمعت أن هذا هو المكان الذي به تعاقدات لصائدى التنانين

Gobber, não nos podes assustar. Nós já treinamos dragões.
لا يمكنك أن تخيفنا لقد دربنا التنانين بالفعل

Sim. E como todos os dragões, eles têm cinco fases de crescimento.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Tudo que sabemos sobre dragões começou com um viking azarado.
كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ

Mas os outros cavaleiros começaram a cansar-se das suas histórias, de como era valente e quantos dragões matou.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

Quantos séculos se passaram desde que dragões percorriam os céus?
كم مضت من قرون منذ حلّقت التنانين في السماء؟

Enquanto o Hiccup e o seu pequeno clube de dragões tiverem o nosso dragão, não iremos descansar.
طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال

Não há sinal do Skrill ou dos cavaleiros de dragões.
لا يوجد اي علامة لـ سيكول أو الفرسان التنانين

Mas, por favor, grande senhor de dragões... tenta apoderar-te dele.
‫لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم ‫حاول أن تأخذه

Pode localizar o som dos dragões a quilómetros daqui.
يمكنها تعقب أصوات التنانين من على بعد أميال

Quando ver o Batalhão dos dragões a chegar, corra para cá e bata três vezes na porta do tesouro.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

Há lugares onde os dragões com asas existem mesmo.
وَ هناك أماكن يتواجد فيها التنين المجنّح فعلاً

O meu legado é impedir quem quer foder para fazer dragões.
ان مهمتي أيقاف أي شخص يرغب للمضاجعة للحصول على التنين

Sabem que estamos em falta... e têm dragões de busca.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Acredita-se que tenha o poder de controlar dragões Vermelhos.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Estas ilhas estão cheias de dragões, mas nunca vi outro Fúria da Noite.
هذه الجزر مليئة بالتنانين ولكني لم أرى قط تنين ليل غاضب آخر

Zuko, aconteceu alguma coisa aos dragões no últimos 100 anos. Algo que não me estás a contar.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

Ter-lhe-ia ensinado os princípios básicos da caça aos dragões.
علّمتْه إلى المبادئِ الأساس الذي يُفتّشُ عن التنيناتِ.

Pois, na semana passada fumámos cigarros e fingimos ser dragões.
ـجن نعم, الأسبوع الماضي دخنا سيجارة وتظاهرنا أننا تنينات

O nível da cave no "dragões e Guerreiros"
مستوى القبو في لعبة دراغون آند واريورز هو سجن

Se os meus dragões estão na Casa dos Imortais, levai-me lá.
إذا كانت تنانيني في منزل الـلاموتـى, إذا خذني إلى هناك.

Pelo que sei, eles descendem de uma linhagem de dragões.
لقد انحدروا من سلالة مشابهة للتنين على مبلغ علمي

Perdoai-me, Mãe de dragões, mas nenhum homem vivo viu um dragão com vida.
سامحيني، أم التنانين لكن لا يوجد رجل حي رأى تنانينا من قبل

Em breve, todos tinham os seus próprios dragões.
‫بات الجميع يمتلكون تنانينهم الخاصة

Deveriam avisar que deixam dragões de Komodo andarem livres pelo hotel.
كان عليهم حقا اخبارك بانهم سيتركون تنينا حرا حول الفندق