"duas garrafas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زجاجتين
• زجاجتان
• قنينتان
• لزجاجتين
• برميلين

Essa pessoa até chegou a apostar connosco duas garrafas do melhor champagne em como nunca conseguiríamos pôr aquilo a funcionar.
حتى أن ذلك الرجل تمادى في تحديه لمراهنتنا على زجاجتين من أفضل أنواع الشمبانيا بأننا لن ننجح أبدًا في تنفيذ ذلك.

Hoje como vais casar, em comemoração bebi duas garrafas.
أنا سعيد لأنك تزوجت اليوم وجلبت لك زجاجتين من الخمر

Temos duas garrafas de água Innoko envenenada, uma de um clube e outra de uma loja no extremo oposto da cidade.
لدينا زجاجتين من الماء المسموم واحد من النادي الكوميدي الغربي والآخر من متجر

duas garrafas vazias de champanhe, e 2 vazias de whisky.
زجاجتان فارغتان من الشمبانيا و زجاجتان فارغتان من السكوتش

Então, então, Charlie! Ei, Max, duas garrafas da tua melhor cerveja, por favor.
انت , زجاجتان مخلوطتان من افضل ما عندك , لو سمحت

- Não, ele mudou de ideias. Ele vai comprar duas garrafas se dançares.
كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي

Até então, o fim de semana tinha sido fatal não apenas para uma mas para duas garrafas de uísque de 600 dólares destinadas a um brinde especial.
حتى ذلك الوقت, تلك العُطلة كانت مدمرة ليست لزجاجة واحدة ولكن لزجاجتين من خمر الاسكوتش ذو الـ600 دولار التي كانت مُخصصة لنخب خاص في الزفاف

Não acredito que pagou esse dinheiro todo só por duas garrafas.
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

Quando for ao supermercado compro duas garrafas de vinho?
بما أنكي ستذهبين للمتجر هل يمكنك أن تجلبي زجاجتين فارغتين؟

Ninguém deve ser permitido a concepção de um Lamborghini a não ser que eles apenas consumida duas garrafas de absinto.
وينبغي أن يسمح لا أحد لتصميم لامبورغيني ما لم يكونوا قد يستهلك فقط زجاجتين من الأفسنتين.

Encontrei duas garrafas de Du Bellay numa pequena loja de vinhos na Adams Morgan.
وجدت زجاجتين من دوبليه في ذلك المحل الصغير لادم مروجان للنبيذ ، اثنتان

Pronto. Pus duas garrafas de líquido refrigerador
حسناً ، لقد وضعت زجاجتين من الهيت وسحبت كابل البطارية

Aquelas duas garrafas de uísque que eu lhe dei serão o seu único interlocutor durante as próximas horas.
زجاجتين الويسكي اللتان أعطتهما إياهم هى الأشياء الوحيدة التي سيتحدثون إليها خلال الساعات القادمة

Está certo, eu tinha duas garrafas, não tinha?
هذا صحيح.كان معي زجاجتين اليس كذلك؟

Não beba mais de duas garrafas, certo?
لا تشرب أكثر من زجاجتين , حسناً ؟

com duas garrafas de vodka, duas garrafas de uísque e diversas bebidas alcoólicas.
وعليه زجاجتان من الفودكا زجاجتان من الاسكوتش وأنواع أخرى من المشروبات

Mas ele trouxe duas garrafas de vinho, então...
ولكنه تدبر أمر زجاجتان محترمتان من النبيذ

Mas se apenas restam duas garrafas em todo o mundo, então isso faz delas uma porra ainda mais valiosa.
ولكن إذا بقي زجاجتان فقط ،منه في هذا العالم فهذا يجعلها ثمينة أكثر

É normal beber duas garrafas de whiskey segunda à noite?
علي أن اسألك,هل زجاجتان من البوربون هي ليلة يوم اثنين عادية؟

Eu não sabia que havia duas garrafas.
لم أكن أعلم بأنه كان هنالك زجاجتان

Convidaste-me a vir cá, o teu marido não está, duas garrafas de vinho para ver uma cena que até uma criança entenderia.
دعوتيني. زوجكِ ليس هنا. قنينتان من النبيذ ومراجعة مشهد يستطيع فهمه طفل.

Vinte mil wons por duas garrafas mas faço quatro por 50 000.
ـ 20$ لزجاجتين ولكن $سأعطيكِ 4 مقابل 50!

Sabes o que eu disse a mim mesmo? Ninguém resiste a duas garrafas de vinho...
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين